Kalash Bando english translation
Kalash Bando song lyrics
Kalash Bando translation
Tchoué'y . GC. Turn up!
Street !
GC !
Turn up !
An vlé pa mo adan on Bando
I do not want to die in the bando
An travay twop pou sa
I've worked too hard for this
Lari la ban mwen love lè té ni pb é mama
The streets gave me love when I had problems with momma
An ka bwè rhum èvè sik adan
I drink rum and sugar punch
An ka posé son la tchad
I turn on the music after I get high
Reality évidemment an pa ka palé salade
This is obviously the truth, I do not tell no lies
Mi kalash soukré tèt aw si son a Kalash
Here Kalash, dance to the sound of Kalash
An sizé èvè yon dé H
I sit there with the Haitians
An ka fou game la on kou kalash
I got a shot in this game, Kalash
An vlé pa mo adan on bando
I do not want to die in the bando
Encerclé pa polis la
Surrounded by police
Nou konèt doulè a lanmo
We know the pain of death
Pété zeb Dillon Godissa
Representing PZT, Dillon and Godissa
An sé bel gasson mè ou ja konèt ki jan kolè la pé sal
I'm a handsome boy but you know how my anger can be ugly
An pa kay joué èvèw kolèg si'w pa payé on presta
I'm not joking with you if you don't pay me
Rouj & blé koulè jirofa démaré an ja bon èvè sa
Red and blue color flashing lights show up, I'm fed up
Kouri adan savan kon bef yo vlé fou'w on kou koutla
I'm running in the savannah like a bull about to be hunted
An kompran an té ké vinn rich
I thought I would become rich
Ay vann demi zeb èvè shit
By selling weed and shit
Dimanche swa pa rété ayen
Sunday night there is nothing left
Samedi an té l'hotel èvè bitch
Saturday I was at the hotel with a bitch
An vlé pa mo adan on Bando
I do not want to die in the bando
An travay twop pou sa
I've worked too hard for this
Lari la ban mwen love lè té ni pb é mama
The streets gave me love when I had problems with momma
An ka bwè rhum èvè sik adan
I drink rum and sugar punch
An ka posé son la tchad
I turn on the music after I get high
Reality évidemment an pa ka palé salade
This is obviously the truth, I do not tell no lies
Mi kalash soukré tèt aw si son a Kalash
Here Kalash, dance to the sound of Kalash
An sizé èvè yon dé H
I sit there with the Haitians
An ka fou game la on kou kalash
I got a shot in this game, Kalash
Dè la manman di an vinn fou,
Momma says I'm going crazy
An ka maché kon on voyou
I walk like a thug
An sintin kè sa an ka fè ké rapoté mwen an pakèt sou
I was sure that what I was doing would bring me riches
Voyé tout' moun chié
I sent product to everyone
An té èvè zanmi pou joué lé mové
I was hustlin' with my sinful friends
Krazé la pot fè fanm chié an swaré
Breaking down door, and pissing off the ladies
Inscrit adan on lycée pou vann zeb douvan la bayè
Enrolled in high school and selling weed at the gate
Dè jika inspectè la rivé bien bandé, An alé!
Until the feds arrived, it was definite
An minè lé parents fo krié
I greatly disappointed my parents
An krié anmwé, sa an vwè an zyé a manman an pé pa
What I saw in Mom's eyes, I can not
oublié
Forget
An vlé pa mo adan on Bando
I do not want to die in the bando
An travay twop pou sa
I've worked too hard for this
Lari la ban mwen love lè té ni pb é mama
The streets gave me love when I had problems with momma
An ka bwè rhum èvè sik adan
I drink rum and sugar punch
An ka posé son la tchad
I turn on the music after I get high
Reality évidemment an pa ka palé salade
This is obviously the truth, I do not tell no lies
Mi kalash soukré tèt aw si son a Kalash
Here Kalash, dance to the sound of Kalash
An sizé èvè yon dé H
I sit there with the Haitians
An ka fou game la on kou kalash
I got a shot in this game, Kalash
Yo di'm chwazi lajol ou lanmo an vwè zanmi alé
They told me to choose between prison or death, I have seen it happen to friends
An mandé mwen esk sé sa an vlé, joué jé danjéré?
I wondered if this is what I truly wanted, to live a dangerous life
Rivé an studio ni on lodè weed
Arriving at the studio there is the smell of weed
An ka chanté an réalisé an té ni on bon inspi
I started singing and I realized that I had inspiration
Sé sa bondyé chwazi ban mwen, an pé pa di no
This is what God has chosen for me, I can not say no
An vlé pa mo adan on Bando
I do not want to die in the bando
An vlé pa mo adan on Bando
I do not want to die in the bando
An vlé pa mo adan on Bando
I do not want to die in the bando
An travay twop pou sa
I've worked too hard for this
Lari la ban mwen love lè té ni pb é mama
The streets gave me love when I had problems with momma
An ka bwè rhum èvè sik adan
I drink rum and sugar punch
An ka posé son la tchad
I turn on the music after I get high
Reality évidemment an pa ka palé salade
This is obviously the truth, I do not tell no lies
Mi kalash soukré tèt aw si son a Kalash
Here Kalash, dance to the sound of Kalash
An sizé èvè yon dé H
I sit there with the Haitians
An ka fou game la on kou kalash
I got a shot in this game, Kalash