Karel Kryl Kateřina english translation
Karel Kryl Kateřina song lyrics
Karel Kryl Kateřina translation
Až mine neděle a usne na peřině,
When the sun sets and she fall asleep on the duvet
k zbláznění nesměle napíšu Kateřině
Timidly I will write Catherine
a potom pod známku doplním poznámku,
And then I add a note under the stamp
že asi netušila, že mi byla vším.
That she did not know she was everything to me
S ranními červánky na dopis slzy skanou,
With the morning reds on the letter tears fall
vhodím ho do schránky, neřeknu Nashledanou,
I'll put it in the box, I will not say Goodbye
prvnímu oblázku položím otázku,
I ask the first pebble
proč asi netušila, že mi byla vším.
Why she did not know she was everything to me
A když se rozední, koupím si láhev rumu,
And when the day breaks, I buy a bottle of rum
ten dopis poslední napsal jsem z nerozumu,
I wrote that last letter out of my mind
nad jeho kopií tiše se opiji,
Over his copy I'm going to quietly get drunk
to aby netušila, že mi byla vším...
That she did not know she was everything to me