Kartellen Fallen ängel english translation
Feat Syster SolKartellen Fallen ängel song lyrics
Kartellen Fallen ängel translation
Fallen ängel, utan vingar
Fallen angel, without wings
Som aldrig haft nåt annat val än att leva eller försvinna
Who's never had any other choice than to live or disappear
En fallen ängel reser sig igen
A fallen angel rises again
Igen och igen
Again and again
Vi lever genom minnena än
We live trough the memories still
Igen och igen
Again and again
Vi är som stjärnfall
We are like shooting stars
Änglar faller ner från himlen till en värld så kall
Angels fall down from heaven to a world so cold
Att tårar fryser fast på kinden
That tears freeze on the cheek
Vingar brinner upp och lämnar aska
Wings burn and leave ashes
Snälla pappa säg till mamma
Please dad say to mom
"Fågeln ville flyga men han krasha'"
"The bird wanted to fly but he crashed"
Jag ser dem tänder upp bränder
I see them lighting fires
Ser dem eldar upp orten som de gjort
See them burning down the hood like they did
11e september med hela generationen
September 11th with the whole generation
Varför sitter 0, 2 procent i denna värld på
Why does 0,2% of the population have
37 procent av alla tillgångar och cash?
37% of all the funds and cash?
Ey, len, Bildt spelade korten som Rainman
Ey, len, Bildt played the cards like Rainman
Explodera på misär och docka milla på K-man
Explode on misery
Vad vet lilla pojken där bland rök och paraboler
What does the little boy know surrounded by smoke and satellites
och nyliberalism och miljökatastrofer?
and liberalism and environmental disasters?
Fallen ängel, utan vingar
Fallen angel, without wings
Som aldrig haft nåt annat val än att leva eller försvinna
Who's never had any other choice than to live or disappear
En fallen ängel reser sig igen
A fallen angel rises again
Igen och igen
Again and again
Vi lever genom minnena än
We live trough the memories still
Igen och igen
Again and again
Vi är som höstlöv
We're like autumn leaves
Du ser oss falla ner till marken mannen
You see us fall to the ground man
Lönlöst, helt förvandlade av knarket
Useless, completely transformed by the drugs
Skammen mamma känner inombords går inte att beskriva
The shame mom feels inside can't be described
Av högern hon betraktas som en samhällsparasit
By the rightwinged she's seen as a society parasite
Och högerns vindar i Europa dom andas Mein Kampf
Rughtwinged's winds in Europe breathes Mein Kampf
Och näringslivets ideolog hette Ayn Rand
And the business ideologist's name was Ayn Rand
Och för Ayn Rand fanns det bara två typer av människor:
And for Ayn Rand there were only two types of people:
De som gör pengar och de som bränner dem som tändstickor
The ones that make money and the ones that burn them like matches
Brända som skeden som klippte blodsbanden
Burnt like the spoon that cut the blood ties
Skadad som pappa som la hand i vigt vatten
Hurt like dad who laid his haid in holy water
Finansmarknaden ser mig som samhällsparasit
The financial market sees me as a society parasite
Dom kan använda sitt arsle som ett skatteparadis
They can use their ass as a tresure paradise
Fallen ängel, utan vingar
Fallen angel, without wings
Som aldrig haft nåt annat val än att leva eller försvinna
Who's never had any other choice than to live or disappear
En fallen ängel reser sig igen
A fallen angel rises again
Igen och igen
Again and again
Vi lever genom minnena än
We live trough the memories still
Igen och igen
Again and again
Brände sina vackra vingar
Burnt their beautiful wings
Tårarna längs pappas kinder
The tears on dad's cheeks
Höll sig kvar vid alla minnen
Where left in all memories
(En vit kista och ett inramat fotografi)
(A white casket and a framed photo)
Fallen ängel, utan vingar
Fallen angel, without wings
Som aldrig haft nåt annat val än att leva eller försvinna
Who's never had any other choice than to live or disappear
En fallen ängel reser sig igen
A fallen angel rises again
Igen och igen
Again and again
Vi lever genom minnena än
We live trough the memories still
Igen och igen
Again and again