Kate Gulbrandsen Et Annet Sted english translation

Kate Gulbrandsen Et Annet Sted song lyrics

Kate Gulbrandsen Et Annet Sted translation

Jeg har tenkt så mange ganger hvordan livet ditt var blitt

I thought so many times what became of your life

Der du kjempet dine kamper for deg selv

Where you fought battles on your own

Du var sterk, men du ble sliten

You were strong, but you were tired

og jeg så at du ble trøtt

and I saw that you were getting exhausted

Dine mange lange dager ble til kveld

Many long days turned to night

Men nå har du reist et annet sted der stjernene og månene

Now, you have traveled to another place where the stars and the moons

lyser over deg

shine over you

Du kjenner ingen smerte mer, og aldri skal du kjempe mer

You are no longer in pain, and you don't have to fight anymore

Nå har du kommet hjem

Now, you have gone home

Og aldri skal jeg glemme de ordene du sa, og alle dine tanker

And I will never forget the words you said, and all the thoughts

som du ga

that you shared

For minnene skal leve så lenge vi er her

For the memories shall stay as long as we are here

selvom du er borte er du nær

Even though you are gone, you are near

Nå har du reist et annet sted der stjernene og månene

Now, you have traveled to another place where the stars and the moons

lyser over deg

shine over you

Du kjenner ingen smerte mer, og aldri skal du kjempe mer

You are no longer in pain, and you don't have to fight anymore

Nå har du kommet hjem

Now, you have gone home

Nå har du reist et annet sted der stjernene og månene

Now, you have traveled to another place where the stars and the moons

lyser over deg

shine over you

Du kjenner ingen smerte mer, og aldri skal du kjempe mer

You are no longer in pain, and you don't have to fight anymore

Nå har du kommet hjem

Now, you have gone home

Nå har du kommet hjem

Now, you have gone home