Kenny Holland Matter to You song lyrics
Kenny Holland Matter to You song lyrics
WEBVTT
00: 00: 01.085 --> 00: 00: 04.060
Emma, you're damn beautiful.
00: 00: 04.060 --> 00: 00: 08.060
It's Magnus' birthday on Saturday. I and Mahdi are planning to arrange something cool for him.
00: 00: 08.091 --> 00: 00: 10.057
Yes! I'm all in, man!
00: 00: 10.057 --> 00: 00: 14.077
I've talked to Sonja, and she was wondering whether we could pre-drink at your place.
00: 00: 14.077 --> 00: 00: 17.040
Stop surveilling me.
00: 00: 18.028 --> 00: 00: 19.082
Let's go!
00: 00: 19.082 --> 00: 00: 21.082
Uhm, where?
00: 00: 22.020 --> 00: 00: 24.094
Anywhere...
00: 00: 51.057 --> 00: 00: 55.068
SATURDAY 15: 15
10
00: 01: 33.085 --> 00: 01: 39.097
-Which one was it?
-It's just a Nicolas Cage movie... in which he doesn't overplay.
11
00: 01: 40.082 --> 00: 01: 45.002
-Is that even possible?
-I think so...
12
00: 01: 48.088 --> 00: 01: 53.011
I actually think life is like a movie. That one can sort of be the director of one's own life.
13
00: 01: 54.028 --> 00: 01: 56.022
Do you get what I mean?
14
00: 01: 56.022 --> 00: 01: 59.025
-I do... I don't quite agree, though.
-You don't agree?
15
00: 01: 59.065 --> 00: 02: 06.037
-Nah... What's really interesting is the infinity.
-What?
16
00: 02: 07.014 --> 00: 02: 15.071
All the parallel universes, and all, kind of, how big everything is, and how small we are compared to the infinite parallel universes that exist, and...
17
00: 02: 15.071 --> 00: 02: 21.074
everything that can happen is going to happen. Or not just going to happen it is happening.
18
00: 02: 24.084 --> 00: 02: 36.038
I'm sure that in a parallel universe there's an Isak and an Even who's lying in the exact same way in the exact same place, only, like...
19
00: 02: 37.044 --> 00: 02: 43.010
20
00: 02: 38.092 --> 00: 02: 43.090
...the curtains are of a different color or something...
21
00: 02: 45.040 --> 00: 02: 48.012
So... yellow curtains, then?
22
00: 02: 48.094 --> 00: 02: 50.042
Yeah.
23
00: 02: 52.034 --> 00: 02: 53.078
No...
24
00: 02: 54.026 --> 00: 02: 58.074
-I think you've had enough jay [joint] now.
-Haven't you ever thought about that?
25
00: 02: 59.028 --> 00: 03: 03.080
Yeah, but I'm just starting to feel so... I don't know, lonely.
-It's so interesting, though!
26
00: 03: 04.034 --> 00: 03: 06.052
No, I don't like it, man.
27
00: 03: 07.066 --> 00: 03: 10.032
-Why not?
-I don't know.
28
00: 03: 10.098 --> 00: 03: 14.014
It often freaks me out.
29
00: 03: 15.040 --> 00: 03: 21.040
-Jesus, in what way? It freaks you out?
-Not freaked out like you get from watching horror movies, but...
30
00: 03: 23.056 --> 00: 03: 28.022
Like... Feeling alone, that sort of freaked out, I guess.
31
00: 03: 28.022 --> 00: 03: 34.072
That like... it's your head... it's you and your head... and all of your thoughts.
32
00: 03: 36.068 --> 00: 03: 40.072
-Alone in your head, what do you mean?
A "The Mind is Alone" feeling.
33
00: 03: 41.086 --> 00: 03: 44.068
A, what feeling? The mind is alone?
34
00: 03: 45.052 --> 00: 03: 49.090
Because the only thing that exists is you and your thoughts, right? You can't escape from your own thoughts.
35
00: 03: 50.074 --> 00: 03: 53.036
The only way to do that is to die.
36
00: 03: 54.086 --> 00: 03: 57.042
That's dark, though.
37
00: 03: 57.042 --> 00: 04: 01.056
-Yeah, but haven't you ever thought about that?
-No.
38
00: 04: 02.090 --> 00: 04: 06.056
Jeez! I'd forgotten how young you are, man!
39
00: 04: 06.056 --> 00: 04: 08.056
40
00: 04: 09.092 --> 00: 04: 11.048
What is it?
41
00: 04: 12.014 --> 00: 04: 14.050
Are you just going to spend your whole day in there?
42
00: 04: 15.054 --> 00: 04: 17.060
I'm sleeping!!!
43
00: 04: 20.052 --> 00: 04: 24.016
Okey...? Whose shoes are those in the hallway?
44
00: 04: 26.074 --> 00: 04: 30.090
They're... they're Jonas'. I borrowed them.
45
00: 04: 33.052 --> 00: 04: 37.086
-Okay...
-Damn... Fucking babysitter, man.
46
00: 04: 39.070 --> 00: 04: 42.094
How did you end up in this ap... in this flatshare?
47
00: 04: 44.052 --> 00: 04: 52.046
I... It was actually just... hehe... There was this one night when I was fucking shitfaced drunk and then I met Eskil...
48
00: 04: 54.054 --> 00: 04: 58.050
-Okay... So, he seduced you, then?
-No!
49
00: 04: 58.094 --> 00: 05: 02.024
Or, what the fuck do I know, I actually don't remember.
50
00: 05: 03.056 --> 00: 05: 08.068
I think he just felt sorry for me, because, as I said, I was completely blacked out, and...
51
00: 05: 10.022 --> 00: 05: 16.064
...my dad had just left my mom, you know. So... yeah.
52
00: 05: 18.052 --> 00: 05: 23.032
He... The thing was, I didn't want to go home.
53
00: 05: 25.010 --> 00: 05: 30.010
So, he brought... me here. And then, blah, blah, blah.
54
00: 05: 30.048 --> 00: 05: 34.028
Okay, blah, blah blah. Good story.
55
00: 05: 36.038 --> 00: 05: 40.060
-You can have it. Make a movie.
-I am going to make a movie about you.
56
00: 05: 40.092 --> 00: 05: 42.030
Okay...
57
00: 05: 43.030 --> 00: 05: 45.070
-Do you wanna know what it's called?
58
00: 05: 45.070 --> 00: 05: 47.070
59
00: 05: 48.030 --> 00: 05: 52.022
"The Boy Who Couldn't Manage to Hold His Breath Under Water."
60
00: 05: 53.028 --> 00: 05: 58.006
That sounds like a pompous, totally shitty movie!
61
00: 06: 00.054 --> 00: 06: 05.058
Yeah, and anyway, I can, in fact, hold my breath under water. But I just got a drop of water in my throat.
62
00: 06: 07.018 --> 00: 06: 10.064
-Drop of water in your throad, is it? Yeah.
-Yeah...
63
00: 06: 10.064 --> 00: 06: 12.064
64
00: 06: 23.004 --> 00: 06: 25.074
So, that's that.
65
00: 06: 27.034 --> 00: 06: 30.022
I'm so fucked right now.
66
00: 06: 43.048 --> 00: 06: 45.062
Can't I just...
67
00: 06: 46.038 --> 00: 06: 48.066
...stay in here with you forever?
68
00: 06: 51.030 --> 00: 06: 53.024
Can I?
69
00: 06: 53.062 --> 00: 06: 55.076
You can...
70
00: 07: 34.056 --> 00: 07: 37.060
SUNDAY 09: 32
71
00: 07: 56.072 --> 00: 08: 07.004
YOU ARE HOT â¤
DROP OF WATER â
AT THE SAME TIME, AT A COMPLETELY DIFFERENT PLACE IN(?) THE UNIVERSE.
72
00: 08: 33.024 --> 00: 08: 35.036
Hey!
73
00: 08: 36.002 --> 00: 08: 37.036
Hello.
74
00: 08: 37.098 --> 00: 08: 39.020
What are you doing?
75
00: 08: 39.066 --> 00: 08: 42.098
-I'm cleaning...
-Good morning!
76
00: 08: 43.048 --> 00: 08: 44.076
The wall...?
77
00: 08: 44.082 --> 00: 08: 46.058
78
00: 08: 46.072 --> 00: 08: 49.038
Yes, that's...
79
00: 08: 50.008 --> 00: 08: 53.020
-So... hi, good morning, Isak!
-Good morning!
-So...
80
00: 08: 53.020 --> 00: 08: 55.020
That guy Even was really cool!
81
00: 08: 57.088 --> 00: 09: 00.056
-Oh, you met him?
-Ye... I mean... yeah!
82
00: 09: 00.078 --> 00: 09: 03.034
In the bathroom this morning.
83
00: 09: 05.008 --> 00: 09: 06.072
So, yeah, wh... who's that?
84
00: 09: 07.052 --> 00: 09: 10.070
Uhm, just a bud... buddy.
85
00: 09: 11.026 --> 00: 09: 14.046
Okay...?
86
00: 09: 19.074 --> 00: 09: 24.018
MONDAY 11: 52
87
00: 09: 32.038 --> 00: 09: 36.092
-Excuse me, isn't Even at school today?
-No, I haven't seen Even today.
88
00: 09: 37.040 --> 00: 09: 43.064
-And it's inside [incomprehensible].
-No, but it's not inside [incomprehensible]. It's in a sort of room, by the side.
89
00: 09: 43.064 --> 00: 09: 49.018
-Because when we got closer to her, she had sort of... stubbles in the face.
-She wasn't a full ten, but...
-A girl?!
90
00: 09: 49.044 --> 00: 09: 52.008
-Yeah, didn't you see her?
-No!
-It was on your birthday, though.
91
00: 09: 52.042 --> 00: 09: 54.080
-Yeah, I know, but I was so fucking stressed...
-Fuck!!!
92
00: 09: 55.012 --> 00: 09: 59.050
You had your birthday. Sorry, bro!
93
00: 09: 59.050 --> 00: 10: 04.076
Yeah, I... Congrats!
-Thanks.
-You're 17 now, man!
94
00: 10: 07.024 --> 00: 10: 11.016
95
00: 10: 11.006 --> 00: 10: 17.008
I was at this fucking family gathering, man... So boring...
96
00: 10: 20.012 --> 00: 10: 24.088
-So what happened, guys?
-Well, these dudes hooked me up with Vilde, you know.
97
00: 10: 25.066 --> 00: 10: 28.028
-No?!! Did you hook up?
98
00: 10: 28.070 --> 00: 10: 31.044
-No, almost.
-Right, almost!
99
00: 10: 31.044 --> 00: 10: 35.072
-That was almost, what the fuck!!!
-Yes, yes, that was almost.
-Huh, what happened?
100
00: 10: 35.072 --> 00: 10: 38.070
No, it was just... It was a long story, bro.
101
00: 10: 39.038 --> 00: 10: 42.036
-But, that girl with a mustache...
-Oh, fucking hell...
-I don't believe you, a mustache, I saw...
102
00: 10: 42.078 --> 00: 10: 47.012
You had to have seen her! I mean, like, when you, like, got close to kiss her, that's when you noticed.
103
00: 10: 47.012 --> 00: 10: 49.092
-Why kiss a girl if she has a mustache?!
-Because she was fucking hot!!
104
00: 10: 50.006 --> 00: 10: 54.062
But when you got close, you're not keen on [incomprehensible] right!
105
00: 10: 54.082 --> 00: 10: 56.032
Fuck!
106
00: 10: 56.032 --> 00: 10: 58.032
107
00: 11: 00.062 --> 00: 11: 02.084
WEDNESDAY 10: 34
108
00: 11: 33.072 --> 00: 11: 36.040
-Hi.
-Hey.
109
00: 11: 51.031 --> 00: 11: 55.020
Where have you been?
110
00: 11: 59.042 --> 00: 12: 02.025
I...
111
00: 12: 02.034 --> 00: 12: 04.051
...have told Sonja about you.
112
00: 12: 05.082 --> 00: 12: 09.085
And we have decided to take a break.
113
00: 12: 19.017 --> 00: 12: 22.022
What are your thoughts on that?
114
00: 12: 26.054 --> 00: 12: 30.005
Cool.
115
00: 12: 30.031 --> 00: 12: 33.017
Yeah?
116
00: 12: 33.037 --> 00: 12: 41.082
Or, if... If, or... If, if that's making you sad, then of course that's, of course... I hope that's not my fault then.
117
00: 12: 45.014 --> 00: 12: 48.005
Of course I'm not sad!
118
00: 12: 48.057 --> 00: 12: 50.034
No...?
119
00: 12: 50.034 --> 00: 12: 52.034
No!
120
00: 13: 15.077 --> 00: 13: 22.097
What... do you think your parents would say if I became your boyfriend?
121
00: 13: 32.091 --> 00: 13: 37.031
I... think it would have been fine.
122
00: 13: 37.031 --> 00: 13: 39.031
Yeah?
123
00: 13: 43.074 --> 00: 13: 47.097
Or... My dad would probably not object to it.
124
00: 13: 50.051 --> 00: 13: 52.097
But your mom would?
125
00: 13: 57.040 --> 00: 13: 59.097
My mom is nuts.
126
00: 14: 02.014 --> 00: 14: 04.031
In what way?
127
00: 14: 04.031 --> 00: 14: 08.068
She... No, I mean, it's all crazy.
128
00: 14: 08.068 --> 00: 14: 11.080
She thinks the world is about to end.
129
00: 14: 13.014 --> 00: 14: 16.082
That my uncle is Donald Trump, like, it's...
130
00: 14: 19.040 --> 00: 14: 23.065
My uncle is not Donald Trump.
131
00: 14: 23.071 --> 00: 14: 25.068
Okay...
132
00: 14: 25.068 --> 00: 14: 31.062
But anyway, yeah. She doesn't mean shit, I haven't talked to her since I moved out.
133
00: 14: 33.082 --> 00: 14: 36.068
So you're not in contact anymore?
134
00: 14: 36.068 --> 00: 14: 44.008
No... Well, I've decided that my life is better without mentally ill people around me.
135
00: 15: 01.025 --> 00: 15: 06.008
What do you think your parents, then, would say about... me?
136
00: 15: 20.060 --> 00: 15: 22.080
I think they'd love you.
137
00: 15: 27.062 --> 00: 15: 30.080
138
00: 15: 31.008 --> 00: 15: 32.080
- I need something to drink.
139
00: 15: 33.002 --> 00: 15: 35.022
- Come on, guys, let's go to Kiwi
-Kiwi, yeah, alright.
140
00: 15: 35.037 --> 00: 15: 37.090
Did you see Helene today?
141
00: 15: 38.056 --> 00: 15: 41.068
THURSDAY 17: 15
142
00: 16: 14.004 --> 00: 16: 22.072
Hi. I've now been washing stairs for six hours and am dying of an OD-day overdose. What have you done today? Nice to see you yesterday, wanna hang?
143
00: 16: 30.068 --> 00: 16: 34.088
-Hello, little buddy! Hi!
-Hi.
144
00: 16: 35.057 --> 00: 16: 39.054
Hey, I've got a little prize for you, for being so nice and paying your rent on time.
145
00: 16: 40.011 --> 00: 16: 43.054
-You have a prize for me?
-Yes. Do you want it?
146
00: 16: 43.054 --> 00: 16: 45.054
Uhm, yeah!
147
00: 16: 46.022 --> 00: 16: 49.062
I'm gonna let you choose a hand.
148
00: 16: 49.062 --> 00: 16: 51.062
Uhhhhm, right.
149
00: 16: 52.017 --> 00: 16: 56.060
-You can choose the left one.
-I'll take the left one, then.
150
00: 16: 57.017 --> 00: 16: 59.031
VoilÃ! For you!
151
00: 17: 00.017 --> 00: 17: 03.074
An air purifyer, huh? Funny.
152
00: 17: 04.040 --> 00: 17: 10.042
So it's a lavender fragrance that I thought you could have here in your room.
153
00: 17: 11.031 --> 00: 17: 15.014
-Yeah, thanks so much.
In case you get any more...
154
00: 17: 16.040 --> 00: 17: 20.068
In case you get any more visits from that guy... that guy Even.
155
00: 17: 21.080 --> 00: 17: 25.071
Or whatever his name was...
156
00: 17: 32.037 --> 00: 17: 37.034
-Uhm... Eskil?
-Yeah?
157
00: 17: 39.068 --> 00: 17: 42.082
I guess I'll say it... Well...
158
00: 17: 45.037 --> 00: 17: 55.020
There is... In a way, there's a... a thing, between Even and I.
159
00: 17: 57.002 --> 00: 18: 01.022
We... are doing stuff...
160
00: 18: 02.022 --> 00: 18: 05.057
You don't say? That's...
161
00: 18: 06.017 --> 00: 18: 09.014
Hey, that's awesome, Isak.
162
00: 18: 09.014 --> 00: 18: 14.054
Hey, that's absolutely fantastic!
163
00: 18: 15.068 --> 00: 18: 19.028
You're not surprised?
164
00: 18: 19.042 --> 00: 18: 24.094
Isak, the first time I met you, you were sitting alone in a gay bar at 2 in the night, and didn't wanna go home.
165
00: 18: 25.045 --> 00: 18: 30.037
I've told you, I didn't know it was a gay bar.
166
00: 18: 32.065 --> 00: 18: 37.028
-But it doesn't mean I'm gay, though.
-No, I mean...
167
00: 18: 37.097 --> 00: 18: 42.037
That's... That doesn't matter. The most important thing is that you've found someone you like.
168
00: 18: 42.088 --> 00: 18: 47.011
There's nothing wrong with being gay either, it's just, I'm not like, a gay-gay, though.
169
00: 18: 47.011 --> 00: 18: 52.040
-Okay, like what?
-Well, like... like you.
170
00: 18: 55.034 --> 00: 19: 00.074
Okay... Yeah... And what... What is it that I'm like?
171
00: 19: 04.020 --> 00: 19: 11.011
You know what I mean, right? I mean, you talk loudly about sucking cock, and Kim Kardashian and lavender scent.
172
00: 19: 13.034 --> 00: 19: 20.082
Well, I absolutely respect that you go all the way on the gay-thing, but it's just... I'm not like that.
173
00: 19: 21.065 --> 00: 19: 25.034
Well, there's no "gay-thing" that I try to go all the way on...
174
00: 19: 25.091 --> 00: 19: 29.031
I'm just trying to... I'm just trying to be myself, Isak.
175
00: 19: 29.031 --> 00: 19: 32.005
Yeah, man. My God, yeah I get that.
176
00: 19: 32.068 --> 00: 19: 36.082
I didn't mean to...
Yeah, of course you are completely yourself.
177
00: 19: 37.054 --> 00: 19: 45.044
What I mean is that it seems everybody has to associate being gay with being like that. And...
178
00: 19: 46.077 --> 00: 19: 52.048
...that kinda sucks, for those who are not like that.
179
00: 19: 52.077 --> 00: 20: 01.037
Because, it's not like I'm gonna wear mascara and... tights and join Gay Pride just because I like Even.
180
00: 20: 04.060 --> 00: 20: 08.062
Okay, let me...
181
00: 20: 09.074 --> 00: 20: 15.042
I need to tell you one thing about those people who you don't want to be associated with, Isak.
182
00: 20: 15.084 --> 00: 20: 21.040
About those who have worn tights and mascara and went out and fought for the right to be who they are.
183
00: 20: 22.054 --> 00: 20: 29.020
They're people who, throughout the years, have chosen to endure harassment... and hate...
184
00: 20: 29.020 --> 00: 20: 33.068
...who have been beaten up and killed.
185
00: 20: 34.025 --> 00: 20: 39.011
And that's not because they're so insanely keen on being different.
186
00: 20: 39.060 --> 00: 20: 43.028
But because they'd rather die than pretend to be something they're not.
187
00: 20: 46.045 --> 00: 20: 51.060
And that, Isak, requires courage on a whole other level than...
188
00: 20: 51.060 --> 00: 20: 56.051
...most human beings understand.
And I...
189
00: 20: 57.002 --> 00: 21: 00.085
I think...
190
00: 21: 00.085 --> 00: 21: 05.025
I think that before you've fought that battle yourself...
191
00: 21: 05.042 --> 00: 21: 08.071
...before you've dared to stand up for who you are...
192
00: 21: 09.008 --> 00: 21: 13.000
...you should be fucking careful with talking and raising yourself above Gay Pride.
193
00: 21: 17.014 --> 00: 21: 26.080
-Yeah, I didn't mean to raise myself above it.
-Yeah. Yeah, Isak... you did.
194
00: 21: 30.017 --> 00: 21: 34.008
And now...
195
00: 21: 34.008 --> 00: 21: 39.068
Right now I don't really want to talk to you much more.
196
00: 21: 40.022 --> 00: 21: 46.082
So now... You can sit there and think about what I've said.
197
00: 22: 11.042 --> 00: 22: 30.094
Hi. It was nice to see you too. I don't really know, but maybe tings have happened too quickly. I know it's my fault, but I need some time, sorry.
198
00: 22: 35.024 --> 00: 22: 36.058
FRIDAY 21: 32
199
00: 22: 37.042 --> 00: 22: 42.008
200
00: 22: 40.014 --> 00: 22: 42.014
201
00: 22: 42.014 --> 00: 22: 45.028
-Oh, yeah, this fucking hot third grader at Nissen!
-We're bros, and you haven't told us?!
202
00: 22: 45.050 --> 00: 22: 48.004
-Yeah, what the fuck!
Yeah, so what happened was that we we're at a party at Grünerloøkka.
203
00: 22: 48.036 --> 00: 22: 53.074
-Yeah, so what happened?
-And we're just, we haven't done shit the whole party, just going around chilling. She comes, and I'm like "Oh fuck, it's her!"
204
00: 22: 53.074 --> 00: 22: 57.066
-So she takes my hand, and drags me into the toilet!
-No!!
-In. To. The. Toilet.
205
00: 22: 55.074 --> 00: 22: 57.074
206
00: 22: 57.098 --> 00: 23: 02.044
MAHDI: It was a dream?
MAGNUS: I was like, pinching myself while I was hooking up with her.
JONAS: No!
MAGNUS: To check that it wasn't a dream.
207
00: 23: 02.044 --> 00: 23: 07.010
-Maaan, so you hooked up with her?
-And then what happened?
-Yeah, we hooked up, and she took of her blouse. And I took off my shirt.
208
00: 23: 07.010 --> 00: 23: 09.012
Yeah, yeah!
Like...
209
00: 23: 10.006 --> 00: 23: 12.070
-No!
-And we hook like crazy, and then like...
You finished?
210
00: 23: 13.006 --> 00: 23: 15.052
-No, we didn't get to fuck, because there was no toilet seat on that fucking shit toilet.
-Damn...
211
00: 23: 15.078 --> 00: 23: 18.082
-So what if there's no toilet seat?
-I tried to sit on it, but I just started to sink, like...
212
00: 23: 19.002 --> 00: 23: 23.016
-Take her from behind, man!
-Yeah, oh fuck! I could have done that.
213
00: 23: 23.036 --> 00: 23: 27.008
-Fuck.
-He's an amateur, man!
-I didn't think about that. But alright. So we hook up...
214
00: 23: 27.014 --> 00: 23: 31.012
And a bunch of people want into the toilet, and I'm puking in that fucking poop, shit and piss, and whatever the fuck it's called.
215
00: 23: 31.060 --> 00: 23: 36.040
-And that's when you freaked out?
-Yeah, yeah. I freaked out. I had to get out. And we both jumped out the window.
216
00: 23: 36.040 --> 00: 23: 38.040
-No?!
-She went around...
-Yeah...
-...up on the porch, I went through the door...
-Yeah...
-...and that was right by the toilet... and then a guy came and was like: "Hey, damn, someone's fucking in the toilet, what should we do?
217
00: 23: 38.040 --> 00: 23: 40.040
218
00: 23: 40.040 --> 00: 23: 42.040
219
00: 23: 43.022 --> 00: 23: 46.048
And I was like: "For real...?" Actually me!
220
00: 23: 48.002 --> 00: 23: 51.032
-That was fucking hilarious!
-But guys, seriously, what's up tonight?
-I'm wearing a shirt, man!
221
00: 23: 51.032 --> 00: 23: 53.044
-We have to find at least one place.
-You're looking really fucking good tonight.
-Thanks, thanks, thanks.
222
00: 23: 53.074 --> 00: 23: 58.004
223
00: 23: 58.004 --> 00: 24: 01.086
Yo! Hey! What's up?
224
00: 24: 03.012 --> 00: 24: 04.076
Yeah, you guys are going out, right?
225
00: 24: 05.060 --> 00: 24: 06.094
You've got a place?
226
00: 24: 07.094 --> 00: 24: 11.040
-Where?
-Who?
Yeah, who? Who's coming?
227
00: 24: 12.034 --> 00: 24: 16.018
-Who's hosting, who's hosting?
-'00 Nissen.
-Yeah, done! You know them. yep!
-Yeah, so who's hosting?
228
00: 24: 17.046 --> 00: 24: 19.088
It's at Emma's? Emma?
-Yeah, done!!
229
00: 24: 20.028 --> 00: 24: 22.080
Yeah, okay, right!, yo! But where is it, though?
230
00: 24: 22.080 --> 00: 24: 28.026
-The address, just in a message.
-Yeah, the address. Yeah. just send a message, okay? Yeah, we are just three people. Okay. right. Bye.
231
00: 24: 28.064 --> 00: 24: 32.058
It's at Emma's.
Yes!
Emma in the first grade. You can get us the entry, Isak. You know Emma!
-No, she hates me now.
232
00: 24: 33.020 --> 00: 24: 34.088
-Huh, why is that?
233
00: 24: 35.072 --> 00: 24: 39.018
-Just, what the fuck!
-I have seen you, man, you have mad skills, just talk to her!
234
00: 24: 39.082 --> 00: 24: 46.042
-Vilde is gonna be there and stuff. Just get us in, Isak!
-No, it's not gonna work. It doesn't fucking matter that I know her, she hates me.
235
00: 24: 47.076 --> 00: 24: 51.030
-No, the boy needs to attend a family gathering, apparantly. Then we'll just go there, the rest of us.
236
00: 24: 51.062 --> 00: 24: 52.090
What the fuck...?
237
00: 24: 53.022 --> 00: 24: 57.082
-That's all there is to it!
Alright, just forget... I forgive you for forgetting my birthday, alright?
238
00: 24: 58.028 --> 00: 25: 04.030
-No, it's not gonna work, man!
-'00.
-Emma, Emma, Emma, Emma!
239
00: 25: 06.054 --> 00: 25: 09.032
Rap a little bit about Emma.
240
00: 25: 09.064 --> 00: 25: 15.016
Emma... very hot... real nice, short hair... chillin' the...
241
00: 25: 15.016 --> 00: 25: 22.096
'00 party Emma G, Isak gets us in, I-sak, gets us in at Emma, '00.
242
00: 26: 06.062 --> 00: 26: 09.016
You're not gonna put on shoes, though?
243
00: 26: 10.054 --> 00: 26: 13.020
-Hey guys, what's up?!
Who are you, man?
244
00: 26: 13.044 --> 00: 26: 16.084
-"Who are you?"?
-Who are you?
-Whoops.
-What are you're doing?
-We're gonna party right now.
245
00: 26: 17.022 --> 00: 26: 21.052
-It's Emma who lives here, right?
-Yeah, are you invited, or what?
Yeah. Actually.
246
00: 26: 21.078 --> 00: 26: 24.050
-Who are you, then? Are you, like... Are you a bouncer?
247
00: 26: 24.062 --> 00: 26: 28.044
-I'm actually just a friend of Emma.
-So are we, so it's a great match.
248
00: 26: 28.044 --> 00: 26: 33.040
-Which grade are you in?
-We're in second.
-Can't you just see if Emma's there, and then confirm that we're invited.
249
00: 26: 33.060 --> 00: 26: 36.056
It's alright, I know them.
250
00: 26: 36.056 --> 00: 26: 39.094
Emma! Has anyone seem Emma?
251
00: 26: 41.052 --> 00: 26: 44.062
Guys, I don't know, it's starting to get really crowded in here...
252
00: 26: 44.092 --> 00: 26: 49.002
-This is no day parade!
-It's no day parade!
It's a normal house party.
253
00: 26: 49.002 --> 00: 26: 54.004
-So, just go get Emma.
- There's no stress, man, just get Emma.
-Just let me in.
-Why would I let you in?
254
00: 26: 54.004 --> 00: 26: 58.078
-My name is Isak, I'm in the second grade and I know Emma, she's in first grade, just let me talk to her.
255
00: 26: 58.078 --> 00: 27: 03.028
-And her last name is...?
-Her name is Emma Larsen, I know her well, just let me in!
256
00: 27: 03.052 --> 00: 27: 06.072
And these guys can stand outside in the meantime, and I'll be right back.
257
00: 27: 06.098 --> 00: 27: 12.046
You do get that it's getting fucking full here now, right? So you've got one minute, and they'll wait here. Alright?
258
00: 27: 46.068 --> 00: 27: 49.024
Hey!
259
00: 27: 50.038 --> 00: 27: 52.056
What are you doing here?
260
00: 27: 52.092 --> 00: 28: 03.040
Hey... It was fucking shitty of us when we bailed on you on Halloween. I get it if you think I'm an asshole.
261
00: 28: 03.050 --> 00: 28: 06.074
It's not because of that that I think you're an asshole.
262
00: 28: 07.038 --> 00: 28: 13.086
I think you're an asshole because you allowed me be interested in you, even though you're gay.
263
00: 28: 15.032 --> 00: 28: 19.036
It's 2016, Isak. Go get yourself out of the closet.
264
00: 28: 41.018 --> 00: 28: 45.096
-Have you hooked up with anyone today?
-No!
-No?
-No!
-Nobody?
265
00: 28: 46.024 --> 00: 28: 49.024
-Why not?
-There was no one at the party I wanted to hook up with.
266
00: 28: 49.050 --> 00: 28: 51.014
-There was nobody you wanted to hook up with?
No!
267
00: 28: 51.078 --> 00: 28: 53.078
-What's up, man?
-Let's get out of here!
268
00: 28: 53.078 --> 00: 28: 57.024
-Huh?!
-He's going to a family gathering, let the guy jet!
269
00: 28: 59.074 --> 00: 29: 02.000
-No!
-Wow!
270
00: 29: 02.000 --> 00: 29: 06.000
-Do you have to so cheeky?
Huh?!!
-What's going on?
-Hey, what the fuck, what's going on with you, man?
271
00: 29: 06.050 --> 00: 29: 08.018
-What's going on right now?
272
00: 29: 08.018 --> 00: 29: 10.018
-What the fuck just happened?
273
00: 29: 12.022 --> 00: 29: 16.062
-Relax, though, buddy!
Yeah, what the fuck!
-I was just kidding, like, what's his deal?