Kenshi Yonezu 鳥にでもなりたい english translation
Kenshi Yonezu 鳥にでもなりたい song lyrics
Kenshi Yonezu 鳥にでもなりたい translation
あなたが愛してくれないなら
If you won't give me your love,
あたしは生きてる意味なんてないわ
Then there's no reason for me to be alive,
今更どこへもいけないなら
If I can't go anywhere at this point,
きれいな鳥にでもなりたいわ
Then I want to be a pretty bird, at least...
誰それ大げさに吐く嘘には
Who are you to tell such exaggerated lies?
易々耳なんか貸さないんだから
I won't lend you an ear so easily,
誰彼すがらず生きてきたの
So I've lived without depending on anybody-
だけど今日は寂しいが募る日になって
But today is a day that invites loneliness,
悲しいで満ちる夜になって
And a night that brims with sadness,
甘え足りないの、あたしあなたのこと愛してる
I'm lacking in sweetness; I love you so...
ねえねえねえ連れてって! 連れてって連れてって!
Hey, hey, hey, take me with you! Take me with you, take me with you!
あなたの生まれたあの街の中
Throught the town where you were born,
あなたを育てたあの部屋の中
Through the room where you were raised,
ふと思いに耽る夜のこと
One night, when suddenly engrossed in thought,
あたし気がついたことがあるの
There was something that I noticed,
けど誰もわからないだろうから
But I doubt that anyone would understand,
あたしの心に留めとくわ
So I'll keep it trapped in my heart,
あなたが愛してくれないなら
If you won't give me your love,
あたしは生きてる意味なんてないわ
Then there's no reason for me to be alive,
今更どこへもいけないならじゃあ
If I can't go anywhere at this point, well,
きれいな鳥にでもなりたいわ
Then I want to be a pretty bird, at least...
きれいな鳥にでもなりたいわ
Then I want to be a pretty bird, at least...
あたしはあたしでいたいの、だからあなたのこと愛してる
I want to be myself, and so I love you so...
ねえねえねえ連れてって! 連れてって連れてって!
Hey, hey, hey, take me with you! Take me with you, take me with you!
あなたの生まれたあの街の中
Throught the town where you were born,
あなたを育てたあの部屋の中
Through the room where you were raised,