Kent Sjukhus english translation
Kent Sjukhus song lyrics
Kent Sjukhus translation
Dom tog mig till en plats där inget växte
They took me to a place where nothing grew
Till en plats där bara skuggorna i dammet hade tid
To a place where only the shadows in the dust had time
Dom tog mig till en sal, ett solblekt sjukhus
They took me to a hall, a sunbleached hospital
Där alla dörrar var så tunga att dom inte krävde lås
Where all doors were so heavy they didn't need locks
Dom ledde mig förbi rader av stärkta sängar
They lead me past rows of starched beds
Där våra steg ska eka länge efter att vi alla gått ur tiden
Where our steps will echo long after we've all passed away
Dom skriker ditt namn just när regnet träffar fönstren
They scream your name just when the rain hits the windows
Och en ond vind skakar träden, tamburin shakers av döda löv
And an evil wind shakes the trees, tambourine shakers of dead leaves
Och dom tog mig till en smutsig strand
And they took me to a dirty beach
Där vålnader av surfare som drunknat samlade PET-flaskor för pant
Where ghosts of dead surfers that drowned collected PET bottles for deposits
På en grusväg mellan fält där ondskans blommor tilläts växa
On a dirt road between fields where evil flowers were allowed to grow
Och förvandla evig skog till skvallerpress
And turn eternal forest into tabloids
Och dom pekar mot en fond, giftgula moln
And they're pointing at a background, poison yellow clouds
Oranga lampor, tysta silos, jetplans ångspår, bengrå torn
Orange lamps, quiet silos, steam traces of jet planes, bone grey towers
Dom viskar i mitt öra
They whisper in my ear
"Ser du framtiden, ser du hur inget växer, inget lever men ingen dör?"
"Do you see the future, do you see how nothing grows, nothing lives but noone dies?"
När man äntligen kan se alla mekanismerna där bakom
When you finally can see all the mechanisms behind
Så blir man aldrig rädd mer
You're never afraid again
När man äntligen kan se alla kejsare står nakna
When you can finally see all the emperors standing naked
Så vänder allt igen
It all turns again
Allt vänder om igen
It all turns around again
Jag vaknar i en sal, på ett skuggigt sjukhus står en kvinna
I wake up in a hall, in a shadowy hospital a woman stood
vid min säng som blekt sina tänder en grad för hårt
next to my bed that bleached her teeth a shade too hard
Hon smeker min kind varligt med en hand konstgjord som dockors
She caresses my cheek gently with a hand artificial like a doll's
Rynkfri, ringlös, målad, tung och febervarm
Wrinkle-free, ringless, painted, heavy and fever warm
Och vi lurar ditt porslin, små ilskna utslag är en släng av
And my skin is white porcelain, a small, angry rash is a bout of
allergi främst mot min samtid och min tro
Allergy mainly against my time and my beliefs
Jag skriver ditt namn tveksamt på ett vykort, liksom testar
I write your name hesitantly on a postcard, like testing
Vem du var, det har jag glömt för längesen
Who you were, I've forgotten long ago
När man äntligen kan se vem som drar i alla trådar
When you can finally see who's pulling all the strings
Så blir man aldrig rädd mer
You're never afraid again
När man äntligen kan se alla kejsare stå nakna
When you can finally see all the emperors standing naked
Så vänder allt igen
It all turns again
Allt vänder om igen
It all turns around again
Jag går ensam in i ljuset
I walk alone into the light
Jag går ensam in i ljuset
I walk alone into the light
Jag går ensam in i ljuset
I walk alone into the light
Jag går ensam in i ljuset
I walk alone into the light