KLM Torsken kommer english translation
KLM Torsken kommer song lyrics
KLM Torsken kommer translation
Se torsken, se torsken, se torsken
See the cod, the cod, the cod
En feit og fin og norsk en,
A fat and nice and Norwegian one,
en norsk en, en norsk en
a Norwegian one, a Norwegian one
Torsken kommer nå
The cod is coming now (coming now)
Uten den kan verden ei bestå
Without it the world cannot consist
Det fins ei en eneste fisk
There isn't a single fish
som er bedre enn torsken faktisk
That's better than the cod actually is
det er da sant og visst (Sant og visst)
That is true and wise
Torsken fosser inn
The cod is flowing in
Se så blank og feit og fin
Look at how shiny and fat and nice
På bankene legger vi by
At the banks we lay
Så kaster vi garnene i
And throw the yarns away
Og etterpå fester vi (fester vi)
And after we have a party
Og torsken, og torsken, og torsken
And the cod, and the cod, and the cod
Og vær en ekte norsken
And be a real nowegian one
ei torsken, men norsk en
The cod is, but Norwegian
Og får du en på kroken
And if you get to hook one
på kroken, på kroken
On the hook, on the hook
Så må du holde koken
Then keep the heat up.
Ja, koken. Ja, koken.
Yes heat, yes heat.
Torsken er vår venn (er vår venn)
The cod is our friend
Rører hjerte selv hos sterke menn
Touch the heart in even strongest men
Vi håver den inn uten stopp
We pull it in without stop
Så spretter vi bukene opp
Then cut their bowels up
Alt er på to-håhå-pp
Everything is greeeeat
Ja heisann og hå-håhå-pp
Yes hey and hooo
For torsken. Ja, torsken. Ja, torsken
The cod, yes the cod, yes the cod
Den ligner ei på frosken
It looks not like the frog
På frosken, gjør torsken
The frog, the cod does
Den kommer ifra havet
It comes from the sea
fra havet, fra havet
The sea, the sea
Og havner i din mave
And into tour stomach
Ja, mave. Ja, mave.
Yes stomach, yes stomach
Torsken kommer nå
The cod is coming now (coming now)
Uten den kan verden ei bestå (ring-ring)
Without it the world cannot consist (ring-ring)
Stopp, stopp, stopp
Stop! Stop! Stop!
Jeg må ta telefonen her
I need to take this call...
Stopp, stopp.
Stop! Stop!
Det er en som ringer her
There is someone calling here
Jeg må ta telefonen et øyeblikk
I need to take this call a moment
"Ja, hallo?"
"Yes, hello"
"Hva sa De?"
"What did you say?"
"Dempe oss?"
"Keep it down?"
"Jamen vi jobber!"
"yes, but we're working!"
"Ja, vi joberr også, ja nemlig!"
"yes, but we too are working!"
"Ne-hehe-i, ikke tale om"
"Oooh no, no way!"
"Ha! Nehei, farvel, hæ!"
"ha! No-oh. good bye! What?"
Hva var det for no?
#What was that?"
Åh, det var bare han nye naboen som har fløtte innom, han derre obersten.
"Ah, it was just that new neighbor that moved in. That colonel."
Han ba oss om å dempe oss.
"He told us to lower it"
Dempe oss?
"Keep it down?"
Ja, haha, har du hørt på makan?
"Yeah... have you heard!"
En oberst?
A colonel?
Ja.
Yes
Erre verste jeg har hørt
It's the worst I've ever heard...
Ja, nei.
Yes, no...
Kjør på! Kom igjen!
Do it!! Come on!
Kjør opp play-backen
Start the play-back!
Full guffe.
Turn it up!
Kom igjen, full guffe, stå på nå!
Come on! Turn it up! Lets go!
Kom igjen
Come on!
Det skal nemlig sterke krutt til å stoppe oss, hahaha.
It takes a lot more to stop us! Hahah!
Havet, det er havet.
The ocean, It's the ocean
Erre havet?
It's the ocean?
Fra havet
From the ocean
Og havner ifra havet
And comes from the sea
Fra havet, fra havet
The sea, the sea
Og havner i din mave
And into tour stomach
Ja, mave. Ja, *PANG*
Yes, stomach. Yes *BANG*