Knorkator Alter Mann english translation
Knorkator Alter Mann song lyrics
Knorkator Alter Mann translation
Daniela steht auf Jonas,
Daniela likes Jonas,
Doch Jonas liebt Vanessa.
But Jonas loves Vanessa.
Vanessa wär gern mit Lars zusammen,
Vanessa would like to be with Lars,
Doch der findet Melanie besser.
But he likes Melanie better.
Die allerdings steht eher auf Tim.
In fact she prefers Tim.
Tim wiederum findet Jennifer cool.
Tim in turn thinks Jennifer is cool.
Jennifer jedoch ist verliebt in Kevin,
Jennifer, however, is in love with Kevin,
Aber Kevin ist schwul.
But Kevin is gay.
Tobias ist scharf auf Annika
Tobias is hot for Annika
Und Annika eigentlich auch auf ihn,
And Annika is for him as well,
Doch Pech, denn er ist schon lange der Schwarm ihrer besten Freundin.
But bad luck, because for ages he's been her best friend's crush.
Zum Glück bin ich ein alter Mann:
Luckily I'm an old man:
Das geht mich alles nichts mehr an,
All that is nothing to me any more,
Bin weder hetero noch schwul
I'm neither straight nor gay
Und mir genügt ein angenehmer Stuhl.
And a comfortable chair is enough for me.
Hagen erschießt Sebastian.
Hagen shoots Sebastian.
Sven überfährt Hagen.
Sven runs over Hagen.
Christopher erwürgt Sven
Christopher strangles Sven
Und wird von Yannick erschlagen.
And gets killed by Yannick.
Björn und Jochen ermorden Yannick.
Björn and Jochen murder Yannick.
Lukas erledigt Björn und Jochen.
Lukas takes care of Björn and Jochen.
Benjamin macht Lukas alle
Benjamin kills Lukas
Und wird von Nils erstochen.
And gets stabbed by Nils.
Nils wird daraufhin abgemurkst
Nils then gets felled
Von Felix und Thorsten.
By Felix and Thorsten.
Alexander killt Thorsten und Felix
Alexander kills Thorsten and Felix
Und wird erschossen.
And gets shot.
Zum Glück bin ich ein alter Mann:
Luckily I'm an old man:
Das geht mich alles nichts mehr an.
All that is nothing to me any more,
Auf dem Balkon hab ich es gut
I have it good on the balcony
Und schau, was ihr da unten alles tut.
And watch everything you do down there.
Ich hab eh nicht mehr lange
Anyway I don't have much longer
In diesem irdischen Jammertal.
In this earthly vale of tears.
Schlagt doch alles in Stücke,
Break everything into pieces,
Es is mir so egal.
I just don't care.
Zum Glück bin ich ein alter Mann:
Luckily I'm an old man:
Das geht mich alles nichts mehr an
All that is nothing to me any more,
Und wenn die Erde explodiert,
And if the Earth explodes,
Entschuldigt, dass es mich nicht intressiert.
Excuse me, but I'm not interested.
Entschuldigt, dass es mich nicht intressiert.
Excuse me, but I'm not interested.