Kristína Jabĺčko english translation
Kristína Jabĺčko song lyrics
Kristína Jabĺčko translation
Jabĺčko nahryznuté z oboch strán,
Apple, bitten from both sides
aj keď bolo krásne, nechutilo nám.
Even though it was pretty, we didn't like it
Bolo trocha trpké, sladšie nebolo,
It was a bit bitter, there wasn't a sweeter one
už to nejde vrátiť, už je neskoro.
It's irreversible, it's too late
Nájdi si iné, také aké chceš,
Find a different one, one you would like
nájsť i v tuhej zime, povedz kto to vie.
To find them during a cold winter, say, who can do that
Nebudem ti tieniť, len si pamätaj,
I wont shade, but remember
zagúľam ho k tomu stromu kde sme našli raj, raj.
I'll roll it to the tree, where we found paradise, paradise, paradise
Jabĺčko, jabĺčko krásne,
Apple, beautiful apple
prečo sa nám späť gúľaš?
Why are you rolling back to us?
Chutíš mi tou trpkou láskou,
You taste good, like the bitter love
ktorú tak chcem, no nemôžem mať.
which I really want, but can't really have
Jabĺčko, jabĺčko krásne,
Apple, beautiful apple
prečo sa nám späť gúľaš?
Why are you rolling back to us?
Chutíš mi tou trpkou láskou,
You taste good, like the bitter love
ktorú tak chcem, no nemôžem mať.
which I really want, but can't really have
Jabĺčko nahryznuté z oboch strán,
Apple, bitten from both sides
aj keď bolo krásne, nepatrilo nám.
Even though it was pretty, it didn't belong to us
Láska, bože láska, nešla okolo,
Love, god, love, didn't pass through here
už to nejde vrátiť, už je neskoro.
It's irreversible, it's too late
Nájdi si iné, také aké chceš,
Find a different one, one you would like
nájsť i v tuhej zime, povedz kto to vie.
To find them during a cold winter, say, who can do that
Nebudem ti tieniť, len si pamätaj,
I wont shade, but remember
zagúľam ho k tomu stromu kde sme našli raj raj raj, raj raj raj.
I'll roll it to the tree, where we found paradise, paradise, paradise