Kvelertak Nattesferd english translation
Kvelertak Nattesferd song lyrics
Kvelertak Nattesferd translation
Ein eksplosjon av tusen kilo stål
An explosion from thousand kilos steel
Retning ukjent land
Destination unknown territory
Som ein neve addressert til Gud
Like a fist addressed to God
Står atmosfæren i brann
The atmosphere is in flames
For nomaden fantes ingen spørsmål
The nomad was never in doubt
Om at liv forsvant
That life vanished
Kun iført eit lag av nylonhud
Only wearing a layer of nylon skin
Drar han til altets rand
He travelled to the verge of existance
Lyset glimre med sitt blendande fravær (døande sol)
The light is conspicuous with its dazzling absence (dying sun)
Ein despo oddysee mellom knivskarpe skjær (i ein pilotstol)
A desperate oddysee inbetween razor sharp reefs (in a pilot seat)
Nattesferd mot ukjend verd
Night journey to a unknown realm
Farvel til alt som du har kjært
Say goodbye to everything you hold dear
Heilt aleina i eit beksvart hav
All alone in a pitch black sea
Isbad i måneskinn
Ice bathing in the moonlight
Kakafoni av innvendige stemmer
Cacaphony from internal voices
Slite ut hans sinn
Wears out his mind
Sulten varsle ein framtidig grav
The hunger signals a future grave
Rå og kjølig vind
Raw and cold wind
I eit overjordisk maleri som revne
In a nightmarish painting that tears
Trer han rolig inn
He calmly enters
Lyset glimre med sitt blendande fravær (døande sol)
The light is conspicuous with its dazzling absence (dying sun)
Ein despo oddysee mellom knivskarpe skjær (i ein pilotstol
A desperate oddysee inbetween razor sharp reefs (in a pilot seat)
Nattesferd mot ukjend verd
Night journey to a unknown realm
Farvel til alt som du har kjært
Say goodbye to everything you hold dear