La India Ese Hombre english translation
La India Ese Hombre song lyrics
La India Ese Hombre translation
Ese hombre que tú ves ahí
That man you see over there
que parece tan galante,
Who seems so gallant
tan atento y arrogante,
So attentive and refined
lo conozco como a mí
I know him like my own self
Ese hombre que tú ves ahí,
That man you see over there
que aparenta ser divino,
Who appears to be divine
tan amable y efusivo,
So friendly and affectionate
sólo sabe hacer sufrir
Only knows how to cause suffering
Es un gran necio,
He is a big idiot
un estúpido engreído,
A conceited fool
egoísta y caprichoso,
Selfish and whimsical
un payaso vanidoso,
A vain clown
inconsciente y presumido,
Thoughtless and boastful
falso, malo, rencoroso,
False, wicked, resentful
que no tiene corazón
Who has no heart
Lleno de celos, sin razones ni motivos,
Full of jealousy, without reason nor motive
como el viento impetuoso,
Impetuous like the wind
pocas veces cariñoso,
Seldom affectionate
inseguro de sí mismo,
Insecure in himself
insoportable como amigo,
Unbearable as a friend
insufrible como amor
Insufferable as a lover
Ese hombre que tú ves ahí,
That man you see over there
que parece tan amable,
Who seems so gallant
dadivoso y agradable,
Generous and nice
lo conozco como a mí
I know him like my own self
Ese hombre que tu ves ahí,
That man you see over there
que parece tan seguro
Who seems so secure in himself
de pisar bien por el mundo,
As he makes his way confidently through the world
sólo sabe hacer sufrir
Only knows how to cause suffering
Es un gran necio,
He is a big idiot
un estúpido engreído,
A conceited fool
egoísta y caprichoso,
Selfish and whimsical
un payaso vanidoso,
A vain clown
inconsciente y presumido,
Thoughtless and boastful
falso, malo, rencoroso,
False, wicked, resentful
que no tiene corazón
Who has no heart
Lleno de celos, sin razones ni motivos,
Full of jealousy, without reason nor motive
como el viento impetuoso,
Impetuous like the wind
pocas veces cariñoso,
Seldom affectionate
inseguro de sí mismo,
Insecure in himself
insoportable como amigo,
Unbearable as a friend
insufrible como amor
Insufferable as a lover
Sólo sabes hacer sufrir
You only know how to make people suffer
Tú no tienes corazón
You don´t have a heart
Me engañaste con traición
You deceived me with betrayal
Tú no tienes corazón
You don´t have a heart
Ese hombre que tú ves ahí,
That man you see over there
parece tan amable,
Seems so friendly
pero no es agradable
But he´s not nice
Me engañaste con traición
You deceived me with betrayal
Tú no tienes corazón
You don´t have a heart
Pocas veces cariñoso
Seldom affectionate
Es un payaso vanidoso,
He is a vain clown
que me llena de dolor
Who fills me with pain
Tú no tienes corazón
You don´t have a heart
Tú no tienes corazón
You don´t have a heart
Tú no tienes corazón
You don´t have a heart
Tú me engañaste y me traicionaste
You deceived me and betrayed me
No te quiero ya
I don´t love you now
Falso, malo, rencoroso
False, wicked, resentful
Ya no te quiero más
I don´t love you any more
Tú me engañaste
You deceived me
Tú me engañaste
You deceived me
Y me traicionaste
You betrayed me
Y me traicionaste
You betrayed me
No te quiero ya
I don´t love you now
No, no, no, no
No, no, no, no
No quiero verte más
I don´t want to see you again
No, no, no
No, no, no
Tú me engañaste, tú me engañaste
You deceived me, you deceived me
y me traicionaste, y me traicionaste
And betrayed me, and betrayed me
Ay, no te quiero ya
Oh no, I don´t love you now
Ya no voy a sufrir más
I´m not going to suffer any more
¡Ese hombre ya se va!
That man, he´s history!