Latifa Maalomat Mush Akedah english translation
Latifa Maalomat Mush Akedah song lyrics
Latifa Maalomat Mush Akedah translation
بترجع الصوره انا وياك ... ما بفهم الشعور مش بايدي
The picture of me and you returns; i can't understand this feeling. It's out of my hands
مع انه خلصنا انا وياك ... هيدي معلومات مش اكيده
Even though it ended between you and I; that information is uncertain
مع انه خلصنا انا وياك ... مفروض تنساني وانا انساك
Even though it ended between you and I... You should forget me and I should forget you
و الاوراق صفر و كبرنا بالعمر و ما عاد شئ اسمو انا وياك
The papers have yellowed, and we have aged, and there is nothing called "you and I" anymore
من كتر القهر انا وياك ... ما بدي انقهر مره جديده
Due to too much misery when I was with you, I don't want to be miserable again
ما تفكر وحياتك ... عم برجع لحياتك
Don't ever think, that I'm trying to get back into your life... I swear
انا ميل و انت ميل و انتهى
I'm on one side, and you on another side, and it's over
صدقني على مهلك ... غيري عم يشتاقلك
Believe me at your own convenience... It's not me who's missing you
انا حب وانت حب و انت وانتهى
I have my love, and you have yours, and it's over
ما تفكر وحياتك ... عم برجع لحياتك
Don't ever think, that I'm trying to get back into your life... I swear
انا ميل و انت ميل و انتهى
I'm on one side, and you on another side, and it's over
صدقني على مهلك ... غيري عم يشتاقلك
Believe me at your own convenience... It's not me who's missing you
انا حب وانت حب و انت وانتهى
I have my love, and you have yours, and it's over
قالولي صحابي ما رح ارتاح ... وانك مش الي و رح تهجرني
My friends told me that I'm not going to be comfortable... That you're not mine and you'll leave me
قلتلن بلعكس نحنا مناح ... هو حبيبي وهو يقبرني
I replied "on the contrary, we're very good... He is my love and I love him to death"
ذكرني دخلك ما كنا مناح ... مش هني رشحونا للنجاح
Remind me, why don't you, weren't we happy? Didn't they nominate us to succeed?
يا ريتنا متل ما كنا من قبل ... من قبل ما الوقت قطعنا وراح
If only we are like we were before... Before time passed us by...
لا تسامحني و لا تطلب سماح ... انا مش عم ساير لتسايرني
Don't forgive me and don't ask for forgiveness... I'm not humoring you, don't humor me
بردو مش مشتاقه على مشكل ع خناقه ... بحبك ما تجاوبني اسمعا
And still I'm not longing for an argument or a fight... I love you. Don't respond, just hear it
رح ودي شو بدي رح ابعت هالباقه ... يا ارميها يا احملها وتعا
I'll say what I want... I'll send this bouquet. Either throw it away, or carry it and come over
ما تفكر وحياتك ... عم برجع لحياتك
Don't ever think, that I'm trying to get back into your life... I swear
انا ميل و انت ميل و انتهى
I'm on one side, and you on another side, and it's over
صدقني على مهلك ... غيري عم يشتاقلك
Believe me at your own convenience... It's not me who's missing you
انا حب وانت حب و انت وانتهى وانتهى
I have my love, and you have yours, and it's over, and it's over
مع انه خلصنا انا وياك ... هيدي معلومات مش اكيده
Even though it ended between you and I; that information is uncertain