Los Prisioneros Corazones Rojos english translation
Los Prisioneros Corazones Rojos song lyrics
Los Prisioneros Corazones Rojos translation
Corazones rojos
(Red hearts...)
Corazones fuertes
Corazones fuertes
Espaldas débiles de mujer
Weak women backs
Mil insultos como mil latigazos
A thousand insults like a thousand lashes
Mil latigazos dame de comer
A thousand lashes, give me some food
De comer cordura, de comer comida
To eat sanity, to eat food
Yo sabré como traicionar
I will know how to betray
Traicionar y jamás pagar
To betray and never pay
Porque yo soy un hombre y no te puedo mirar
Because I'm a man and I can't see you
Eres ciudadana de segunda clase
Eres ciudadana de segunda clase
Sin privilegios y sin honor
Without privileges and without honor
Porque yo doy la plata
Porque yo doy la plata
Estás forzada a rendirme honores
You are forced to give me honors
Y seguir mi humor
And follow my mood
Búscate un trabajo
Búscate un trabajo
Estudia algo
Study something
La mitad del sueldo
Half salary
Y doble labor
And twice the work
Y si te quejas ahí esta la puerta
And if you complain, there's the door
No estás autorizada para dar tu opinión
You aren't authorized to give your opinion
Corazones rojos
(Red hearts...)
Corazones fuertes
Corazones fuertes
Corazones rojos
(Red hearts...)
¡Hey, Mujeres!
Hey, Women!
¡Hey, mujeres!
Hey, Women!
¡Hey, mujeres!
Hey, Women!
¡Hey, mujeres!
Hey, Women!
De tu amor de niña sacaré ventaja
From your girl-love I will take advantage
De tu amor de adulta me reiré
From your adult-love I will laugh
Con tu amor de madre dormiré una siesta
With your mother-love I will take a nap
Y a tu amor de esposa le mentiré
And to your wife-love I will lie
Nosotros inventamos
Nosotros inventamos
Nosotros compramos
We buy
Ganamos batallas y también marchamos
We won battles and we also protest
Tú lloras de nada y te quejas de todo
You cry about nothing and complain about everything
Para cuando a veces nos emborrachamos
When we sometimes get drunk
Corazones rojos
(Red hearts...)
Corazones fuertes
Corazones fuertes
¡Hey, Mujeres!
Hey, Women!
¡Hey, mujeres!
Hey, Women!
¡Hey, mujeres!
Hey, Women!
¡Hey, mujeres!
Hey, Women!
En la casa te queremos ver
In your house we want to see you
Lavando ropa, pensando en él
Washing clothes, thinking about him
Con las manos sarmentosas
Con las manos sarmentosas
Y la entrepierna bien jugosa
And being juicy between your legs
Ten cuidado con lo que piensas
Ten cuidado con lo que piensas
Hay un alguien sobre ti
There is someone upon you
Seguirá esta historia
This story will continue
Seguirá este orden
This order will continue
Porque Dios así lo quiso
Because God wanted it like that
Porque Dios también es hombre
Because God is a man too
¡Hey, Mujeres!
Hey, Women!
(¡Y no me digas nada a mí!)
(And don't say anything to me!)
¡Hey, Mujeres!
Hey, Women!
(¡Corazones rojos no me miren así!)
(Red hearts, don't look at me like that!)
¡Hey, Mujeres!
Hey, Women!
(¡Y no me digas nada a mí!)
(And don't say anything to me!)
¡Hey, Mujeres!
Hey, Women!
(¡Corazones rojos...!)
(Red hearts...!)
¡Hey, Mujeres!
Hey, Women!
(¡No me digas nada a mí...)
(Don't say anything to me...)
¡Hey, Mujeres!
Hey, Women!
(Corazones rojos...)
(Red hearts...)
¡Hey, Mujeres!
Hey, Women!
¡Hey, Mujeres!
Hey, Women!
¡Hey, Mujeres!
Hey, Women!
¡Hey, Mujeres!
Hey, Women!
¡Hey!
Hey!