Machico fantastic dreamer english translation
Machico fantastic dreamer song lyrics
Machico fantastic dreamer translation
君と見た世界
In this world I have seen with you
さあ 始まりの鐘が鳴る
the opening bell rings
We are fantastic dreamer！
We are fantastic dreamer
無邪気に手渡された 理不尽な未来を
i wonder if we're ready to wear ourselves out
遊び尽くせる 覚悟が出来たかな？
playing the hand of an unreasonable future unintentionally dealt to us
時計の針は見ない
don't look at the hand on the clock,rather just
心が刻むリズムだけ信じてみてよ
try to believe in the tick-tock rhythm of your heart
弾むリズム for Life 繋がってくんだ
its bouncy rhythm will bind us for life
ほら ココを信じていいんだよ
see? you should believe in this here
素晴らしき世界！！
it's a magnificent world!!
さあ 始まりの調べを鳴らせ
ring out the opening melody
全力で今を使い果たせば
you gotta make the most of the present with all you might
色付くのさいつだって
growing up can happen at any time
限界さえも追い越して 君の手だけ握って
pushing past any boundaries, with just your hand in mine
そうさ We are fantastic dreamer！
yeah, we are fantastic dreamer
なんでもアリでいいじゃない
any kind of life is fine, isn't it?
欲張りなくらいが 誰かを救う魔法になるらしい
a little bit of desire seems like it could be the magic that saves someone else
「常識はずれ」なんてさ
isn't saying things like "it's too crazy!"
踏み外せないヤツらの 体のいい言い訳でしょ？
just a diplomatic excuse for those who can't take one wrong step ?
探せ光 for Smile 怖がってないで
look for the light so you can smile,don't be afraid
そう 君は一人じゃないんだよ
yes,because you are not alone
変えて行け世界
go change the world
今 祝福の音色を鳴らせ
ring out the blessed sounds
残酷な明日なんて興味ないんだよ
cruel tomorrows and the like are of no interest to me
行け、可能性は誰だって
go,everyone has potential
瞳に宿ってるんだ
you can see in it their eyes
始めようよ声に出して
call out "let's go"
届け We are fantastic dreamer！
shout it out-we are fantastic dreamer
欠けたところがあるから
it's nice that we can able to fill in
埋めあえることが嬉しいんだ
each others missing pieces
ねえ、誰だって ほら、君だって
anyone-yes,even you-
この手繋いで どこまでもいけるなら
can join their hands and go anywhere
期待したくなるでしょ？
makes you wanna get your hopes up,doesn't it
素晴らしい世界…
it's magnificent world...
素晴らしき世界！！
it's a magnificent world!!
ほら 眩い光のファンファーレ
see-there's a fanfare of dazzling lights
僕らをいつでも待っているんだよ
always waiting for us
もう ためらうことはないんだ
no more hesisation
何回だって欲張って
however we much desire
全て手に入れるんだ
we will make it all ours
行こう We are fantastic dreamer！
let's go-we are fantastic dreamer