Magnus Uggla Mälarö kyrka english translation
Magnus Uggla Mälarö kyrka song lyrics
Magnus Uggla Mälarö kyrka translation
Det strömmar skön musik från en Mälarökyrka
Beautiful music streaming from a Mälarö church
en pojke spelar Bach en kväll när inte nån hör på
A boy is playing Bach a night when no one's listening
Och orgeln är hans liv och musiken hans styrka
And the organ is his life and music his strength
han önskar att bli kantor, vill i pappas fotspår gå.
He wishes to be cantor, wants to walk in his father's footsteps
När alla människor sover i gård och i stuga
When everyone is sleeping in the farms and in the cottages
då klär han upp sig söndagsfin som mången gång förrut.
Then he dresses up for Sunday like many times before
I sommarkvällens stillhet han spelar en fuga
In the summer night's calmness he plays a fugue
till sist det bästa som han vet; en Beatles tonar ut.
At last the very best he knows; a Beatles fade out
Om kyrkan en gång blir hans, hur härligt ändå
If the church becomes his sometime, how lovely anyway
när poptoner ljuda en församling hör på.
When pop tunes are sounding, an assembly is listening.
Hans rena toner klara, hans trogna lyssnarskara
His pure tones so clear, his devoted listeners
som hör det underbara kan musik förstå
That hear this wonderful, can understand music
De få ackord han kan blir musik i hans kyrka
The few chords he knows becomes music in his church
där pappa spelar upp till bröllop, påsk och till advent.
Where dad rehearses to wedding, easter and to advent
Han drömmer om en kör, om en egen vars kyrka
He dreams about a choir, about an own church which
ska få hans toner upp så högt som aldrig förr har hänt.
get his own tunes as high as never before.
Då vill han att dom kommer från gård och från stuga
Then he wants them to come from the farms and the cottages
då ska han spela upp för dem på nytt sin kvällskonsert.
Then he is going to perform to them again at his evening consert
Då börjar han med Beatles och slutar med fuga
Then he begins with Beatles and ends with fugue
— och alla ska då tycka båda lika vackra är.
- and everyone will think that they're equal in beauty
När kyrkan en gång blir hans, hur härligt ändå
When the church becomes his one time, how lovely anyway
när poptoner ljuda en församling hör på
When pop tunes are sounding, an assembly is listening.
hans rena toner klara, hans trogna lyssnarskara
His pure tones so clear, his devoted listeners
som hör det underbara kan musik förstå
That hear this wonderful, can understand music
Då vill han att dom kommer från gård och från stuga
Then he wants them to come from the farms and the cottages
då ska han spela upp för dem på nytt sin kvällskonsert.
Then he is going to perform to them again at his evening consert
Då börjar han med Beatles och slutar med fuga
Then he begins with Beatles and ends with fugue
och alla ska då tycka båda lika vackra är
- and everyone will think that they're equal in beauty