Manuel Garcia Tu Ventana english translation
Manuel Garcia Tu Ventana song lyrics
Manuel Garcia Tu Ventana translation
Tu ventana;
Your window
la de las flores la del sol
The one of the flowers, of the sun
donde colgabas tu ropa interior
Where you hanged up your underwear
donde la blonda floreada adorna la estación.
Where the flower lace decorate the station
Tu ventana;
Your window
donde es más clara la mañana
Where the morning is brighter
donde se enreda la luna en tu voz
Where the moon tangles on your voice
donde las aves retratan tu rostro en su canción.
Where the birds portrait your face in their song
Si te asomas te adornan el perfil las rosas
If you look out roses decorate your outline
y encierra el marco un cuadro de niña con palomas
And a frame closes a picture of a girl with pigeons
y encierra el marco un cuadro de niña con palomas.
And a frame closes a picture of a girl with pigeons
Tu ventana;
Your window
que es una lámpara, una espada
That is a lamp, a sword
una bandera que alzó el corazón
A flag that raised up the heart
con chocolate y olor a limón
With chocolate and lemon scent
se hizo una estrella
Made a star itself
Tu ventana;
Your window
donde las horas son de nacar
Where the hours are made of nacre
donde el agua en tu voz tañe el arpa
Where the water on your voice plays the harp
donde amapolas y alondras
Where poppies and larks
cuentan historias blancas
Tells white stories
Si te asomas te adornan el perfil las rosas
If you look out roses decorate your outline
y encierra el marco un cuadro de niña con palomas
And a frame closes a picture of a girl with pigeons
y encierra el marco un cuadro de niña con palomas...
And a frame closes a picture of a girl with pigeons
...si te asomas.
... If you look out.