Margaret Island Eső english translation
Margaret Island Eső song lyrics
Margaret Island Eső translation
Száz felhőszilánk arcomhoz ér,
Hundred cloudsplinter is touching my face
A lebegő lélek utcazenél,
The floating soul is singing on the street
Négy sarkán fogom meg a világot,
I'm holding the world from its four corner
Összecsomózom, és hátradobom,
I'm rumpling it, and throw it back
Majd ha eláll, talán visszahozom.
If it'll stop, maybe I'll bring it back.
Ha esik, test a testbe feledkezve
If it's raining, a body is absorbed in a body
bőrig ázva szeretkezne, de
wants to make love while soaked to the skin, but
végtelen csak veled lenne a történet.
the story only would be endless with you.
Ha esik, test a testbe feledkezve
If it's raining, a body is absorbed in a body
bőrig ázva szeretkezne, de
wants to make love while soaked to the skin, but
végtelen csak veled lenne a történet.
the story only would be endless with you.
A szívtől zálogot kér mindenér',
It wants token from the heart from everythin'
Míg az esőcsepp a köldökig ér.
Until the raindrop reaches the umbilicus
Hősnők arcán a könny épp ilyen,
The tear is just like at the heroines' faces
Régi idők régi filmjeiben.
In the old time's movies.
Ha esik, test a testbe feledkezve
If it's raining, a body is absorbed in a body
bőrig ázva szeretkezne, de
wants to make love while soaked to the skin, but
végtelen csak veled lenne a történet.
the story only would be endless with you.
Ha esik, test a testbe feledkezve
If it's raining, a body is absorbed in a body
bőrig ázva szeretkezne, de
wants to make love while soaked to the skin, but
végtelen csak veled lenne a történet.
the story only would be endless with you.
Tükör az ég,
The sky is mirror
belenevet a föld,
the soil is laughing into it,
kikönyököl a szél,
the wind is elbowing out,
figyeli az esőt,
attending the rain,
minek ide kabát,
coat for what,
hiszen az ég
the sky is still,
így is azúr.
the Lord / azure (hungarian word-play)
Tükör az ég,
The sky is mirror
belenevet a föld,
the soil is laughing into it,
kikönyököl a szél,
the wind is elbowing out,
figyeli az esőt,
attending the rain,
minek ide kabát,
coat for what,
hiszen az ég
the sky is still,
így is azúr.
the Lord / azure (hungarian word-play)
Ha esik, test a testbe feledkezve
If it's raining, a body is absorbed in a body
bőrig ázva szeretkezne, de
wants to make love while soaked to the skin, but
végtelen csak veled lenne a történet.
the story only would be endless with you.
Ha esik, test a testbe feledkezve
If it's raining, a body is absorbed in a body
bőrig ázva szeretkezne, de
wants to make love while soaked to the skin, but
végtelen csak veled lenne a történet.
the story only would be endless with you.
De végtelen csak veled lenne a történet.
But the story would only be endless with you.
De végtelen csak veled lenne a történet.
But the story would only be endless with you.
Végtelen csak veled lenne,
It would be endless only with you
végtelen csak veled lenne,
It would be endless only with you
végtelen csak veled lenne a történet.
the story only would be endless with you.