Mariska Liekki english translation
Mariska Liekki song lyrics
Mariska Liekki translation
Tähän loppuu ikuisuus, tänä perjantaina.
To this forever ends, at this friday
Me rakkaus pannaan hautaan, vaik sen piti jatkuu aina.
We lay love to the grave, though it was supposed to go on forever
Tässä on maaliviiva ja sivu viimeinen.
Here's the finish line and the last page
Tässä filmin loppukohtaus, finito, the end.
Here the last scene of the film, finito, the end
Liekki on sammunut, se joskus paloi roihuten.
Flame has gone out, It used to burn blazing
Kuinka niin polttavasta tulee vain kädenlämpöinen?
How from that burning comes only handwarm
Liekki on sammunut, tää kesä oli sateinen.
Flame has gone out, this summer was rainy
Ja liian pian saapui loppu ikuisuuden.
And too soon came the end of eternity
Murretaan sinetti, rikotaan pyhä vala.
Let's break the seal, break the holy vow.
Mitätöidään sopimus, jonka ratifioi Jumala.
Invalitate the contract ratified by the God
Unohdetaan kaikki mitä joskus luvattiin.
Let's forget everything that we once promised
Vain sanoja ne oli vailla merkityksii.
They were only words without meanings
Liekki on sammunut, se joskus paloi roihuten.
Flame has gone out, It used to burn blazing
Kuinka niin polttavasta tulee vain kädenlämpöinen?
How from that burning comes only handwarm
Liekki on sammunut, tää kesä oli sateinen.
Flame has gone out, this summer was rainy
Ja liian pian saapui loppu ikuisuuden.
And too soon came the end of eternity
Liekki on sammunut, se joskus paloi roihuten.
Flame has gone out, It used to burn blazing
Kuinka niin polttavasta tulee vain kädenlämpöinen?
How from that burning comes only handwarm
Liekki on sammunut, tää kesä oli sateinen.
Flame has gone out, this summer was rainy
Ja liian pian saapui loppu ikuisuuden.
And too soon came the end of eternity