Markus Krunegård Benny english translation
Markus Krunegård Benny song lyrics
Markus Krunegård Benny translation
Benny kom från Vidablick
Benny came from Vidablick
Hade en storebror som sniffa bensin
Had an big brother who sniffed gasoline
Halvlångt hår och utsvängda jeans
Half Long hair and flared jeans
Benny var en hippie
Benny was a hippie
Du var först och värst med allt
You were first and worst with everything
Slicka på styret när det var kallt
Lick the handlebars when it was cold
Var hemma hos dig en enda gång
Where in your home once
Din mamma var snygg, kurvig och blond
Your mom was good-looking, curved and blonde
Gula Blends stavas ensamheten
Yellow Blends spells the loneliness
På ryska båtar i hamnen i Peking
On Russian boats in the harbour in Peking
bytte vi stulna cyklar mot sprit
we exchanged stolen bicycles for booze
I Vilda Västern, Östergötland, var du värst och våga mest
In Wild West, Östergötland, you were worst and dared the most
I aulan såg vi Dom kallar oss mods
In the assembly hall we saw 'Dom kallar oss mods'
Du sa till mig att du ville bli sån,
You said to me you wanted to be like that
sån som dom som kom från Stockholm
like those who came from Stockholm
Du ville va fri och ha ett anständigt liv
You wanted to be free and have a decent life
Oh yeah
Oh yeah
Benny du ville va fri
Benny you wanted to be free
Oh yeah
Oh yeah
Sist vi sågs fixa jag in dig
Last we saw I fixed you in
där vakterna ser blå jeans som ett hinder
where the guards sees blue jeans as an obstacle
Du tittar under lugg, men glimten var kvar
You watch under bangs, but the gleam were left
Jag sa: "I dig brinner fan klart"
I said: "In you it burns fcking clear"
Du log och titta bort och skulle bara fixa nåt
You smile and look away and were just gonna fix something
Sen hörde jag om dig igen då och då
Then I heard about you again then and then
Munnarna gick och sa att det höll på att gå så jävla dåligt för Benny
Mouths went and said it was going so damn bad for Benny
I aulan såg vi Dom kallar oss mods
In the assembly hall we saw 'Dom kallar oss mods'
Du sa till mig att du ville bli sån,
You said to me you wanted to be like that
sån som dom som kom från Stockholm
like those who came from Stockholm
Du ville va fri och ha ett anständigt liv
You wanted to be free and have a decent life
Oh yeah
Oh yeah
Benny du ville va fri
Benny you wanted to be free
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Jag tyckte jag såg dig igen den vintern
I thought I saw you again that winter
Du var mager, smutsig och sjukt sliten
You were skinny, dirty and sickly worn
Men det kan ju knappast vara du
But it could barely have been you
Benny du var ju typ Gud
Benny you were kinda God
Nu när du är död och allt är försent
Now when you are dead and everything is too late
kan jag fortfarande se hur du ler
can I still see how you smiles
och tittar bort och bara ska fixa nåt
and look away and just going to fix something
I aulan såg vi Dom kallar oss mods
In the assembly hall we saw 'Dom kallar oss mods'
Du sa till mig att du ville bli sån,
You said to me you wanted to be like that
sån som dom som kom från Stockholm
like those who came from Stockholm
Du ville va fri och ha ett anständigt liv
You wanted to be free and have a decent life
Oh yeah
Oh yeah
Benny du ville vara fri
Benny you wanted to be free
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
I aulan såg vi Dom kallar oss mods
In the assembly hall we saw 'Dom kallar oss mods'
Du sa till mig att du ville bli sån,
You said to me you wanted to be like that
sån som dom som kom från Stockholm
like those who came from Stockholm
Du ville va fri och ha ett anständigt liv
You wanted to be free and have a decent life
Oh yeah
Oh yeah
Benny du ville va fri
Benny you wanted to be free
Oh yeah
Oh yeah
Benny du ville va fri
Benny you wanted to be free
Oh yeah
Oh yeah