Melina Aslanidou O Erotas Den Einai Edo english translation
Melina Aslanidou O Erotas Den Einai Edo song lyrics
Melina Aslanidou O Erotas Den Einai Edo translation
Ο έρωτας δεν είναι εδώ, κοιμήσου
Love isn't here, so you go to sleep
μπήκε και βγήκε από πόρτες ανοιχτές
It entered and left through open doors
δεν είναι η νύχτα του δικού μας παραδείσου,
This isn't the night of our paradise
είναι μια νύχτα από τις περαστικές.
It's one of those nights that will pass by
Ο έρωτας δεν είναι εδώ, σκεπάσου
Love isn't here, so you cover yourself up
αύριο θα 'μαστε καλύτερα κι οι δυο
Tomorrow we'll both be better
κλείσε τα μάτια αγγελέ μου και φαντάσου
Close your eyes, my angel and imagine
ό, τι ονειρεύτικες πως είναι αληθινό.
That everything you dreamed of is real
Κράτα το σώμα σου ζεστό
Keep your body warm
αύριο δε θα 'μαστε μονάχοι
Tomorrow we won't be alone
ο έρωτας δεν είναι εδώ
Love isn't here
αλλά στ' ορκίζομαι υπάρχει.
But I swear to you that it exists
Ο έρωτας δεν είναι εδώ, κοιμήσου
Love isn't here, so you go to sleep
εγώ είμαι αστέρι, εκείνος είναι ουρανός
I'm a star, and he's the sky
μια νύχτα μόνο θα κρατήσω το κορμί σου
I'll only hold your body for one night
εκείνος φως μου, θα 'ναι ο παντοτινός.
But darling, he will be my everlasting one