Mia Julia Auf die Liebe english translation
Mia Julia Auf die Liebe song lyrics
Mia Julia Auf die Liebe translation
Es ist Sommer
It is summer
und ich spüre diese Sehnsucht tief in mir
And within me, I can feel this strong desire.
in den Sternen steht geschrieben
In the cosmos it is written
dass ich mein Herz an dich verlier´
That I'll lose my heart to you.
und ich schaue in den Himmel
As I look up to the heavens
nur ein Gedanke der noch zählt
just one feeling still remains.
tausend meilen richtung Süden
A thousand miles directly southward
an den schönsten Ort der Welt
Is the Eden of the world.
Auf die Liebe, auf das Leben,
To our one Love, to our one Life
auf die Sonne und das Meer
To the Sun, and to the Sea
hoch die Gläser auf Mallorca
Raise your glasses to Mallorca
denn ich bleib für immer hier
'Cause I'll stay forever here
lalalalalala.
lalalalalala.
Es ist Sommer und ich fühle
It is summer and I know it;
dass es dir genauso geht
That it's the very same with you
blickst du abends in die Sterne
Gazing evenings at the night sky,
hörst du wie ich dasselbe Lied
You can make out my same song.
Vom schönen Leben hier im Süden
From easy living here in the southlands
Vom weißen Strand und wilden Wein
From white sand and untamed wine
und findest du hier deine Liebe
And you'll find here your one true love
dann möchtest du nie wieder Heim
Then you'll want to never go back home!
Auf die Liebe, auf das Leben,
To our one Love, to our one Life
auf die Sonne und das Meer
To the Sun, and to the Sea
hoch die Gläser auf Mallorca
Raise your glasses to Mallorca
denn ich bleib für immer hier
'Cause I'll stay forever here
lalalalalala.
lalalalalala.
Und wir schauen in den Himmel
As I look up to the heavens
nur ein Gedanke der noch zählt
just one feeling still remains.
tausend meilen richtung Süden
A thousand miles directly southward
an den schönsten Ort der Welt
Is the Eden of the world.
Auf die Liebe, auf das Leben,
To our one Love, to our one Life
auf die Sonne und das Meer
To the Sun, and to the Sea
hoch die Gläser auf Mallorca
Raise your glasses to Mallorca
denn ich bleib für immer hier
'Cause I'll stay forever here
lalalalalala.
lalalalalala.