Rabbi Shergill Tere Bin english translation
Rabbi Shergill Tere Bin song lyrics
Rabbi Shergill Tere Bin translation
[Tere Bin Sanu Soneya
Besides you, my love
Koi Hor Naiyo Labna,
I won't look for someone else
Jo Deve Ruh nu Sakun,
The one who soothes my soul
Chuke Jo Nakhra Mera] 2
The one who entertains my tantrums
Ve mein sara ghum ke vekhya
I've roamed everywhere
America Roos Malayasia
America, Russia, Malaysia
Nai kite vi koi v pharak c,
There exists no difference anywhere
Har kisi de koi sharat c,
Each has their own set of conditions
Koi Mangda mere si sama,
Some ask for my time
Koi hunda soorat te fida,
Some fell for my face
Koi mangda meri c wafa,
Some asked for my loyalty
Na koi mangda meri bala,
None asked for my demons
Tere bin hor na kise mangni Meri ya
Besides you, who would ask for my
Balaan
Demons
Tere bin hor na kise karni dhup
Besides you, who would in the sun
wich chaahan
Shade me
[Tere Bin Sanu Soneya
Besides you, my love
Koi Hor Naiyo Labna,
I won't look for someone else
Jo Deve Ruh nu Sakun,
The one who soothes my soul
Chuke Jo Nakhra Mera ] 2
The one who entertains my tantrums
Jiven rukya c tu zara
The wat you paused that day
Naiyo bolna mein saari umar,
I'll never forget my entire life
Jiven akhya c aankhna chura
You looked away and said
Roovenga sanu yaad kar
You would weep, remembering me
Hasya si mein hasa ajeeb
I laughed a strange laugh
Par tu nai c hasya,
But you didn't laugh
Dil Vich tere jo raaz c,
The secret your heart held
Menu tu kyu nai dasya
Why didn't you reveal it to me?
Tere bin sanu eh raaz Kise to naiyo
Besides you, I wouldn't this secret
dasna
Share with anyone else
Teri Bin peed da ilaj Kise veid
Besides you, which doctor
kolo labna….
Would have my cure
[Tere Bin Sanu Soneya
Besides you, my love
Koi Hor Naiyo Labna,
I won't look for someone else
Jo Deve Ruh nu Sakun,
The one who soothes my soul
Chuke Jo Nakhra Mera] 2
The one who entertains my tantrums
Milya c aaj menu tera ek patra
Today I saw one of your notes
Likhya c jiste tu sher Varish Shah
On which you had wrote Varish Shah's couplet
da
Da
Padke c usnu haanju ek dulya
As I read it, a tear dropped from my eyes
Aankhna ch band c eh raaz aaj khulya
A secret lost in my eyes, revealed itself
Ki tere bin eh mere haanju kise hor
Besides you, my tears would
naiyo chumna
Kiss no one
Ki Tere bin eh mere haanju Mitti
Without you, these tears of mine would in mud
wich roolna...
Wither away
[Tere Bin Sanu Soneya
Besides you, my love
Koi Hor Naiyo Labna,
I won't look for someone else
Jo Deve Ruh nu Sakun,
The one who soothes my soul
Chuke Jo Nakhra Mera] 2
The one who entertains my tantrums