Raul Seixas Paranóia english translation
Raul Seixas Paranóia song lyrics
Raul Seixas Paranóia translation
Quando esqueço a hora de dormir
when I miss the time to sleep
E de repente chega o amanhecer
and all of a sudden it's daybreak
Sinto a culpa que eu não sei de que
I feel guilty but I don't know why
Pergunto o que que eu fiz?
I ask myself what have I done
Meu coração não diz e eu . . .
my heart won't tell me and I
Eu sinto medo!
I am afraid
Eu sinto medo!
I am afraid
Se eu vejo um papel qualquer no chão
if I see any piece of paper on the floor
Tremo, corro e apanho pra esconder
I shiver, I run and I get it to hide
Medo de ter sido uma anotação que eu fiz
I'm afraid it might have been some notes I've taken
Que não se possa ler
which no one can read
E eu gosto de escrever, mas . . .
and I love to write, but...
Mas eu sinto medo!
but I'm afraid see
Eu sinto medo!
I am afraid
Tinha tanto medo de sair da cama
I was always so free to leave bed
Á noite pro banheiro
and go to the bathroom
Medo de saber que não estava ali
afraid of knowing that I wasn't there
Sozinho porque sempre
alone, 'cause all the time
Sempre
always
Sempre
always
Eu estava com Deus!
I was with God
Eu estava com Deus!
I was with God
Eu estava com Deus!
I was with God
Eu tava sempre com Deus!
I was always with God
Minha mãe me disse há tempo atrás
my mother said long ago
Onde você for Deus vai atrás
are you go, God gets behind
Deus vê sempre tudo que cê faz
God watches over everything you do
Mas eu não via Deus
but I didn't see God
Achava assombração, mas . . .
thought this was a phantom, but
Mas eu tinha medo!
but I was afraid
Eu tinha medo!
I was afraid
Vacilava sempre a ficar nu
I always hesitated to be naked
Lá no chuveiro, com vergonha
in the shower, ashamed
Com vergonha de saber
ashamed to know
Que tinha alguém ali comigo
that there was someone there with me
Vendo fazer tudo que se faz
watching me doing the things you do
Dentro do banheiro
when you're inside the bathroom
Vendo fazer tudo que se faz
watching me doing the things you do
Dentro do banheiro
when you're inside the bathroom
Para Nóia
to Nóia
Dedico esta canção
I dedicate this song
Para Nóia!
to Nóia
Com amor e com medo
whit love and with fear
(Com amor e com medo)
whit love and with fear
Com amor e com medo
whit love and with fear
(Com amor e com medo)
whit love and with fear
Com amor e com medo
whit love and with fear
(Com amor e com medo)
whit love and with fear
Com amor e com medo
whit love and with fear
(Com amor e com medo)
whit love and with fear
Com amor e com medo . . .
whit love and with fear