Revolverheld Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer english translation
Revolverheld Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer song lyrics
Revolverheld Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer translation
Wir beide sind Dynamit, es ist kaum zu ertragen
We both are dynamite, I can hardly bear it
Wenn ich das Leben versteh', wirst du das Gegenteil sagen
When I understand life you will say the opposite
Du bist Feuerwasser und ich geh' daran kaputt
You are fire, water and I'm breaking from that
Es macht gar keinen Sinn, wir legen alles in Schutt
It doesn't make sense at all, we're reducing everything to ashes
Du bist schwer zu ertragen, doch ohne dich tut's nicht weh
You're hard to bear, but without you it doesn't hurt
Wenn meine Freunde fragen, lüg' ich, dass sie's verstehen
When my friends ask, I lie they understand us
Wir reißen alles, alles mit uns, ob wir wollen oder nicht
We take everything, everything down with us, whether we want to or not
Es interessiert uns auch nicht
It's not like we're interested
Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer
We throw our hearts into the fire
Und sehen zu wie sie langsam verbrennen
And watch them burn slowly
Unser Leben ist mir nicht mehr geheuer
Our life starts getting scary to me
Ich kann uns noch aus der Ferne erkennen
I can see us even from the distance
Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer
We throw our hearts into the fire
Und sehen zu wie sie langsam verbrennen
And watch them burn slowly
Unser Leben ist mir nicht mehr geheuer
Our life starts getting scary to me
Ich kann uns noch aus der Ferne erkennen
I can see us even from the distance
Du bist das Unheil im Anmarsch und nicht abwendbar
You're disaster on the way and not avertable
Wenn ich wegrennen will, bist du vor mir da
When I want to run, you're there before me
Und verstehst meine Sorgen, doch sie sind dir egal
And you understand my worries, but you don't care
Es gibt tausende Wege, doch ich hab' keine Wahl
There a thousand ways but I don't have a choice
Wir sind nervig zusammen, alle wenden sich ab
We're annoying together, everyone turns away
Niemand hört uns noch zu, wir bringen jeden ins Grab
Nobody still listens to us, we're bringing everyone to the grave
Es ist eigentlich so einfach und doch so kompliziert
It's actually so easy but still so complicated
Dass es mich nur noch verwirrt
That I'm only confused at last
Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer
We throw our hearts into the fire
Und sehen zu wie sie langsam verbrennen
And watch them burn slowly
Unser Leben ist mir nicht mehr geheuer
Our life starts getting scary to me
Ich kann uns noch aus der Ferne erkennen
I can see us even from the distance
Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer
We throw our hearts into the fire
Und sehen zu wie sie langsam verbrennen
And watch them burn slowly
Unser Leben ist mir nicht mehr geheuer
Our life starts getting scary to me
Ich kann uns noch aus der Ferne erkennen
I can see us even from the distance