Ricardo Montaner Herida De Amor english translation
Ricardo Montaner Herida De Amor song lyrics
Ricardo Montaner Herida De Amor translation
Pasa el amor, pasa el dolor y pasa la amargura,
Love passes, pain passes and bitterness passes,
Pasa lo que inquieta, pasa el tren a veces y a veces no pasa.
Pass what worries, sometime the train passes and sometime not.
Y Pasa que te cuento todo,
And passes that i tell you everything,
Porque a veces pasa que no digo nada
because sometimes passes that i don't say anything
Y luego se te olvida que te quiero tanto
and after you forget that i love you so much
Y el tanto se te pasa.
And so much passes.
Y A veces pasa que agendamos las tristezas,
And sometimes passes that we schedule the sadnesses,
Pasamos cursos de infelicidad con diez.
we pass the courses of unhappiness with ten.
Aquí huele a pena que mata y golpea
Here smells like sorrow that kills and hit
Sin pena ni gloria se muere el amor,
without sorrow and glory love is dying,
Aquí huele a llanto, del llanto que moja
here smells like crying, crying that makes wet
Paredes del cielo y orillas del mar.
walls of Heaven and Seashores.
Y aquí huele a pena que mata y golpea
Here smells like sorrow that kills and hit
Sin pena ni gloria y heridas de amor.
without sorrow and glory and wounds of love.
Pasa te estaba esperando
Happens that i was waiting for you
Siéntate a mi lado haber si se te pasa,
sit by my side lets see if it pass you,
Hay tanto frió afuera
there is so much coldness outside
Y aquí adentro el ánimo se nos congela.
and here inside the mood freezes us.
Pasa que te cuento todo
Passes that i tell you everything,
Porque a veces pasa que no digo nada,
because sometimes passes that i don't say anything
Y luego se te olvida que te quiero tanto,
and after you forget that i love you so much
Y el tanto se te pasa.
And so much passes.
A veces pasa que agendamos las tristezas
Sometimes passes that we schedule the sadnesses,
Pasamos cursos de infelicidad con diez.
we pass the courses of unhappiness with ten.
Aquí huele a pena que mata y golpea
Here smells like sorrow that kills and hit
Sin pena ni gloria se muere el amor,
without sorrow and glory love is dying,
Aquí huele a llanto, del llanto que moja
here smells like crying, crying that makes wet
Paredes del cielo y orillas del mar.
walls of Heaven and Seashores.
Aquí huele a pena que mata y golpea,
Here smells like sorrow that kills and hit
Sin pena ni gloria se muere el amor,
without sorrow and glory love is dying,
Aquí huele a llanto, del llanto que moja
here smells like crying, crying that makes wet
Paredes del cielo y orillas del mar.
walls of Heaven and Seashores.
Aquí huele a pena que mata y golpea
Here smells like sorrow that kills and hit
Sin pena ni gloria se muere el amor,
without sorrow and glory love is dying,
Aquí huele a llanto, del llanto que moja,
here smells like crying, crying that makes wet
Paredes del cielo y orillas del mar.
walls of Heaven and Seashores.
Aquí huele a pena que mata y golpea
Here smells like sorrow that kills and hit
Sin pena ni gloria, hay heridas de amor...
without sorrow and glory there are wounds of love.