Roberto Blades Lágrimas english translation
Roberto Blades Lágrimas song lyrics
Roberto Blades Lágrimas translation
Lágrimas brotan de mis ojos
Tears come from my eyes
Al leer tu carta de despedida
Reading your farewell letter
Hasta este día no comprendo
Until this day I do not understand
¿Por qué me dijiste tantas mentiras?
Why did you tell me so many lies?
Después de haberte dado tantas rosas
After giving you so many roses
Después de haberte dado toda mi vida
After giving you all my life
Mi recompensa ha sido tu desengaño
My reward has been a disappointment
Con el cual, me haz hecho mucho daño
With that, you have done me much harm
¡Voy pa'llá.!
Here I go!
¡Ójua.!
¡Ójua.!
¡Bene, benensen!
¡Bene, benensen!
¡Pan, Paran!
¡Pan, Paran!
A mi corazón todavía le pregunto
I still ask my heart
Si te quiere después de haberlo abandonado
If he loves you after he has abandoned him
Hay un vacío muy profundo, en mi pecho
There is a very deep void in my chest
Al recordar lo que una vez tuvimos
Remembering what we once had
¿Cómo puede ser que después de tantos años?
How could it be that after so many years?
Después de tanta lucha y sacrificio
After so much struggle and sacrifice
Te vayas sin decirme una palabra
Go away without saying a word
Me dejes sólo a sufrir, un llanto
You leave me alone to suffer, a cry
¡Y voy a buscar a esa mujer.!
And I'm going to get that woman!
¡Y la voy a encontrar.!
And I will find her!
¡Épa.!
¡Épa!
Después de tanto amor, tu te vas y me abandonas
After so much love, you leave and abandon me
¡Ya no puedo seguir así, buscaré a otra!
I can not go on like this anymore, I'll look for another one!
¡Hoy tú te ríes, pero mañana llorarás!
Today you laugh, but tomorrow you will cry!
¡Porque el amor que yo a ti te daba!
Because the love I gave you!
¡Tú vas a ver, que no es fácil de encontrar!
You will see, it is not easy to find!
Después de tanto amor, tu te vas y me abandonas
After so much love, you leave and abandon me
¡Ya no puedo seguir así, buscaré a otra!
I can not go on like this anymore, I'll look for another one!
¡Y algún día voy a encontrarte!
And someday I'll find you!
¡Y ojalá que me pidas perdón!
And I hope you ask my pardon!
¡Te diré, mamita olvídalo!
I'll tell you, Mommy, forget it!
¡Tú fuiste la que fallaste!
You were the one who failed!
Después de tanto amor, tu te vas y me abandonas
After so much love, you leave and abandon me
¡Ya no puedo seguir así, buscaré a otra!
I can not go on like this anymore, I'll look for another one!
¡Buscaré a otra.!
I'll look for another one!
¡A otra.!
Another one!
¡A otra.!
Another one!
¡A otra.!
Another one!
¡Oh..., A otra.!
Oh... Another one!
¡A otra.!
Another one!
¡Amada mía!
My love!
¡Ando buscando tu querer!
I'm looking for your love!
¡Día tras día.!
Day after day!
¡Épa.!
¡Épa!
Después de tanto amor, tu te vas y me abandonas
After so much love, you leave and abandon me
¡Ya no puedo seguir así, buscaré a otra!
I can not go on like this anymore, I'll look for another one!
¡Ring, ring, ring, ring!
¡Ring, ring, ring, ring!
¡El telefonito está sonando!
The little phone is ringing!
¡Pero nadie lo va a responder!
But no one will answer?
¡Madam Kalalú me dijo, Roberto!
Madam Kalalu told me, Roberto!
¡Olvídate de esa mujer!
Forget that woman!
Después de tanto amor, tu te vas y me abandonas
After so much love, you leave and abandon me
¡Ya no puedo seguir así, buscaré a otra!
I can not go on like this anymore, I'll look for another one!
¿Qué no te di, qué te faltó?
What did not I give you, what did you lack?
¡Qué tú, te fuiste corriendo!
What, you ran away!
¡Pero lo que a mi me intriga!
Pero lo que me intriga!
¡Es que tú te vayas, con tanto misterio!
It is that you go away, with so much mystery!
¡Burr.!
¡Burr.!
Después de tanto amor, tu te vas y me abandonas
After so much love, you leave and abandon me
¡Ya no puedo seguir así, buscaré a otra!
I can not go on like this anymore, I'll look for another one!
¡Uh.!
¡Uh.!
¡Épa, Colombia.!
¡Épa, Colombia.!
¡Ópa.!
¡Ópa.!
¡Up.!,¡Ah.!,¡Uao.!, ¡Ah!
¡Up.!,¡Ah.!,¡Uao.!, ¡Ah!
¡Burr.!
¡Burr.!
Después de tanto amor, tu te vas y me abandonas
After so much love, you leave and abandon me
¡Ya no puedo seguir así, buscaré a otra!
I can not go on like this anymore, I'll look for another one!
¡Se acabó mi amor, con tu carta tú lo mataste!
My love is over, with your letter you killed it!
¡Siento dolor, siento traición!
I feel pain, I feel betrayal!
¡Porque tú, a mi me engañaste!
Because you deceived me!
Después de tanto amor, tu te vas y me abandonas
After so much love, you leave and abandon me
¡Ya no puedo seguir así, buscaré a otra!
I can not go on like this anymore, I'll look for another one!
¡El tiempo me hará olvidar, aquella pesadilla!
Time will make me forget, that nightmare!
¡Otra mujer vendrá y curará, aquellas heridas!
Another woman will come and heal, those wounds!
Después de tanto amor, tu te vas y me abandonas
After so much love, you leave and abandon me
¡Ya no puedo seguir así, buscaré a otra!
I can not go on like this anymore, I'll look for another one!
¡Épa!
¡Épa!
¡Uh.!,¡Ah.!,¡Uh.!,¡Ah.!
¡Uh.!,¡Ah.!,¡Uh.!,¡Ah.!
¡Burr.!
¡Burr.!
¿Dónde estará esa mujer?
Where will be that woman?
¡Épa.!
¡Épa!