Robin and the Backstabbers Vanatoarea Regala english translation
Robin and the Backstabbers Vanatoarea Regala song lyrics
Robin and the Backstabbers Vanatoarea Regala translation
Aș vrea să pot să cred în ce-am crezut odată
I wish I could believe in what I once believed
Aș vrea să te revăd, măcar o dată și
I wish I could see you, once again and
Aș mai vrea să fiu din nou copil
I wish I was again a child
Să fie totul mai puțin dificil
Everything to be less difficult
Ia-mă în brațe și bagă-mă-n pat
Hug me and put me in bed
Ce contează că acum sunt bărbat?
So what if I am still a man?
Spune-mi o poveste și fă-mă să plâng
Tell me a story and make me cry
Și zi-mi că mă iubești chiar și-așa nătâng
And tell me you love me even so stupid
Mai ia un gât de vodcă și un pumn de aspirină
Take another shot of vodka and a fist of pills
Undeva în cap mi s-a stins o lumină
Somewhere in my head a light went blind
Am găsit fericirea într-o noapte de vară
I found happiness on a summer night
Acum n-am cum să mor, n-are ce să mă doară
Now I can't die, there's nothing to hurt me
Mă gândesc la tot ce-a fost când era bine
I think about how everything was when it was good
Mi-aștept acuma trenul care nu mai vine
I am waiting for my train that keeps not coming
Ascultă vântul cum urlă afară
Listen to the wind howling outside
Mi-aș trăi toată viața până diseară!
I would live all my life until tonight!
Aș vrea să pot să cred în ce-am crezut odată
I wish I could believe in what I once believed
Aș vrea să te revăd, măcar o dată și
I wish I could see you, once again and
Aș mai vrea să fiu din nou copil
I wish I was again a child
Să fie totul mai puțin dificil
Everything to be less difficult
Ia-mă în brațe și bagă-mă-n pat
Hug me and put me in bed
Ce contează că acum sunt bărbat?
So what if I am still a man?
Spune-mi o poveste și fă-mă să plâng
Tell me a story and make me cry
Și zi-mi că mă iubești chiar și-așa nătâng
And tell me you love me even so stupid
Mai ia un gât de vodcă și un pumn de aspirină
Take another shot of vodka and a fist of pills
Undeva în cap mi s-a stins o lumină
Somewhere in my head a light went blind
Am găsit fericirea într-o noapte de vară
I found happiness on a summer night
Acum n-am cum să mor, n-are ce să mă doară
Now I can't die, there's nothing to hurt me