Rosana Mi Trozo de Cielo english translation
Rosana Mi Trozo de Cielo song lyrics
Rosana Mi Trozo de Cielo translation
Nadie tiene la vida comprada
No one owns its own life
ni guapos ni feos
not even the beautiful people
ni el que tiene dinero pa'mas que comprar agujeros
not even the one who has money for more than buying holes
aunque se que en la calle esperanza se alquilan consuelos
Although I know in the hope street consolations are for rent
es mejor no tragar agonías
is better to not drink agony
nadie tiene seguro de vida que cubra los sueños
Nobody has a life insurance that covers dreams
aunque se que en la calle de al lado se vuelven eternos
although I know in the next street they become eternal
a la corte del rey Baltasar le he pedido un deseo
to the court of king Baktazar I asked for a wish
por vivirla contigo hipoteco mi trozo de cielo
to live my life with you I hypothec my piece of heaven
mi trozo de cielo ohohohooh
my piece of heaven
sin ti para que
without you why?
bien sabes que
you really know
yo sin ti no me quedo mi trozo de cielo
that without you I don't stay, my piece of heaven
sin ti es mi calvario mi pena mi ruina
without you is my calvary, my pain, my ruin
lo que se te ocurra con todas las letras del abecedario
whatever you can think with every letter of the alphabet
nadie quiere soltar el testigo
no one wants to leave the witness
ni ser el primero
or being the first one
nadie quiere morir
nobody wants to die
ni siquiera quien quiere ir al cielo
not even who wants to go to heaven
no me gustan los días contados ni voy a contarlos
I don't like the counted days, and I'm not going to count them
que en la calle de los imposibles se vuelven milagros
that in the impossibles street they become miracles
le soplamos al tiempo en la tarta de los cumpleaños
we blow the time in the birthday cake
es por eso que aveces la vida se pasa volando
that's why sometimes the life goes flying
cada vez que le doy un soplido le pido un deseo
Everytime that I blow it I ask for a wish
por vivirla contigo hipoteco mi trozo de cielo
to live my life with you I hypothec my piece of heaven
mi trozo de cielo ohohohooh
my piece of heaven
sin ti para que
without you why?
bien sabes que
you really know
sin ti no me quedo mi trozo de cielo
without you I don't stay
sin ti es mi calvario mi pena mi ruina
without you is my calvary, my pain, my ruin
lo que se te ocurra con todas las letras del abecedario
whatever you can think with every letter of the alphabet
mi trozo de cielo ohohohooh
my piece of heaven
sin ti para que
without you why?
bien sabes que
you really know
sin ti no me quedo mi trozo de cielo
without you I don't stay
sin ti es mi calvario mi pena mi ruina
without you is my calvary, my pain, my ruin
lo que se te ocurra con todas las letras del abecedario
whatever you can think with every letter of the alphabet