Roupa Nova Volta Pra Mim english translation
Roupa Nova Volta Pra Mim song lyrics
Roupa Nova Volta Pra Mim translation
Amanheci sozinho
I rose alone
Na cama um vazio
In bed an empty
Meu coração que se foi
My heart is gone
Sem dizer se voltava depois
Without saying if he came back later
Sofrimento meu não vou agüentar
Suffering of mine I will not stand
Se a mulher que eu nasci pra viver
If the woman I was born to live in
Não me quer mais
Do not want me anymore
Sempre depois das brigas
Always after the fights
Nós nos amamos muito
We love each other so much
Dia e noite a sós
Day and night alone
O universo era pouco pra nós
The universe was little for us
O que aconteceu
What happened
Pra você partir assim
For you to leave like this
Se te fiz algo errado, perdão!
If I did something wrong, sorry!
Volta pra mim
Come back to me
Essa paixão é meu mundo
This passion is my world
Um sentimento profundo
A deep feeling
Sonho acordado um segundo
I dream awake one second
Que você vai ligar
What are you going to call
O telefone que toca
The telephone that rings
Eu digo alô sem resposta
I say hello with no answer
Mas não desliga escuta
But do not turn off listening
O que eu vou te falar
What I'm going to tell you
Eu te amo e vou gritar pra todo mundo ouvir
I love you and I'll scream for everyone to hear
Ter você é meu desejo de viver
To have you are my desire to live
Sou menino e teu amor é que me faz crescer
I am a boy and your love is what makes me grow
E me entrego corpo e alma pra você.
And I give myself body and soul to you
Sempre depois das brigas nós nos amamos muito
Always after the fights we love each other very much
Essa paixão é meu mundo
This passion is my world
Um sentimento profundo
A deep feeling
Sonho acordado um segundo
I dream awake one second
Que você vai ligar
What are you going to call
O telefone que toca
The telephone that rings
Eu digo alô sem resposta
I say hello with no answer
Mas não desliga escuta
But do not turn off listening
O que eu vou te falar
What I'm going to tell you
Eu te amo e vou gritar pra todo mundo ouvir
I love you and I'll scream for everyone to hear
Ter você é meu desejo de viver
To have you are my desire to live
Sou menino e teu amor é que me faz crescer
I am a boy and your love is what makes me grow
E me entrego corpo e alma pra você
And I give myself body and soul to you
Eu te amo e vou gritar pra todo mundo ouvir
I love you and I'll scream for everyone to hear
Ter você é o meu desejo de viver
To have you is my desire to live
Sou menino e teu amor é que me faz crescer
I am a boy and your love is what makes me grow
E me entrego corpo e alma pra você
And I give myself body and soul to you