Sadegh Napors english translation
Sadegh Napors song lyrics
Sadegh Napors translation
حرف نزدم، امیدتو نکشتم
Didnt talk, didnt kill your hopes
هیـــــش، ساکت، فرو نکن از پشتم
shhh, silent, dont attack from my back
نه نمیشه تو که مثه اونا نیستی
No,its impossible you arent like them
صاف نرو روبروی اشاره ی انگشتم
dont follow my finger direction
فدای سرت اگه برگا میریزه
Its not your fault that leafs are falling
گلم این فصله دسته ما نی که
Darling its a season, out of our control
هرچی که داریم آرزوی بقیس
whatever we have is others dreams
گرچه که واسه ی ما سهم کوچیکه
however its small part of it for us
وقتی چشمام خاکستری دید
when my eyes saw grays
فهمیدم مرام از وابستگی نی
i understood dependence isnt men behavior
فهمیدم عزیزامو دوست دارم
understood that i love my dears
فهمیدم به جز این خاک بِستری نی
Understood there is no place instead of earth
بر باد رفته، هرروز هفته
its gone, all days of week
این روزا این حسم از توم رفته
these days even this feeling were disapeared
چنتایی دلو گرم کردم اما
some had hope But
این زمستون هرروز برفه
This winter is snowing everyday
اَه…
ah...
همون شهر شلوغ
That crowded city
هی .
Hey.
امروز تو من ساکته
Its dead for me today
زمان محو عبور
Cross fading
حیف .
Shit.
اما با من ثابته
but its constant with me
بازم صاعقه
Thunderbolt again
دلِ آسمونو کَند
Got a heart of sky
بوی خاک و نم.
Smell of soil and moisture
اینم جالبه
Its intersting too
ساعت هفت صبح ، تف
o'clock morning, spit
کار ماها دیگه از پنج گذشت
Our deals are after
منو بشناس از سرگذشت
try to know me from destiny
گذشتم من از سرِ گذشت
i left my past
یه وجب دو وجب آب.
a bit water
فرقی نداره از سر گذشت
doesnt matter anymore
یه نفر کیش، هممون مات
one person are leading others
حرف من اینِ از سر تا تش.
This is all my talk