Saman Jalili Istadam english translation
Saman Jalili Istadam song lyrics
Saman Jalili Istadam translation
بگو
Tell me
تو این شبا دلت کجاست
where is your heart these nights
اگه که راهمون جداست
If our paths are separated
مقصرش کی بین ماست
Who is to blame?
بگو
Tell me
که دلخوشی تو باورت
You are happy cuz you think
منم ، اسیر آخرت
Im gonna last with you for ever
تو جنگه نا برابرت
In your unfair battle
همینکه فهمید پر از خواهشم
The moment she founded out I want her
دودمانم رفت
I was ruined
بی اون زجر میکشم.
I suffer without her
قلبمو کشت
killed my heart
تا زیر آوارش کشوند
Dragged me down
یه حسی پشت چشام بود اما اون نخوند.
My eyes were talking but she didn't realized
ایستادی تا
stand to
به مردنم راضی بشم
I wished for my death
از هم تو پاشیدی منو
You tore me apart
تا هر چی میسازی بشم
To build of me what you want me to be
خسته از این بازی بشم
And I became tired of your game
ایستادم تا
stood to
یه روزی بی طاقت بشه
Until your heart become impatient
دلت که با بی رحمی خواست
Which brutally wanted
نبودنت عادت بشه
Your absence become a normal for me
از دست من راحت بشه
And become relived of me
حالا که وقت گفتنه
now is time to speak
دنیات پر از بیحرفیه
Your world is word less
میگی هوای زندگیت
You say your world atmosphere
بدجوری سردو برفیه
Is like a cold and snowy day
عذاب این روزای تو
If you are paying for this
کاری که با من کردیه
Its because you did that to me
افتادنت به پای من
Your begging to me
همین مگه کم دردیه
Its a big deal
بگو مگه کم دردیه
Tell me like its not a big deal
حالا تو افتادی به پام
Now that you are begging?
به بدترین حالت میریخت
When I was badly
تو اون روزا اشک از چشام
Crying back days
وایسادی پای رفتنت
You insisted on your leaving decision
میدو نستی نامردیه
You knew it wasn't fairl
له شدن غرور تو
Your crushed pride
آخه مگه کم دردیه
is it a small pain?