Sanne Salomonsen Overgi'r mig langsomt english translation
Sanne Salomonsen Overgi'r mig langsomt song lyrics
Sanne Salomonsen Overgi'r mig langsomt translation
Et øjeblik er hurtig væk i dag,
One moment is fast away today
et flygtigt minde trænger sig på.
One casually memory pressing it self
En tankestreg kan vise vej tilbage,
A dash can show way back
et spørgsmålstegn kan få tiden til at gå i stå.
A question mark can get the time to stop
Jeg drømmer mig væk i tankeløse tanker,
I dreaming myself away in thoughtless thought
jeg ser på mig selv med lukkede øjne.
I see myself with closed eyes
Tidevandet indhenter mig
The tide water catches upon me
Uro over mit blikstille sind
Unrest over my dead calm mind
Kræver at jeg snart finder en vej
I demands soon to find a way
Hvor roen ikke længere gør mig blind
Where the calm is no longer do me blind
På kanten af kanten finder lyset mig,
On the edge of the edge the light finds me
jeg ser på mig selv med lukkede øjne.
I see myself with closed eyes
Jeg spejler min frygt i dine øjne,
I reflects my fear in your eyes
når du ser på mig.
When you look at me
Jeg slipper min angst og mine løgne,
I release my fear and my lie
og overgiver mig langsomt til dig.
And surrender me slowly to you.
En symfoni synger på mine læber,
A symphony sings on my lips
et åndedrag forsvinder fra mit bryst.
A breath disappears from my breast
En tankestreg kan vise vej tilbage,
A dash can show way back
i en gammel sang finder jeg trøst.
In a old song I find comfort
Jeg spejler min frygt i dine øjne,
I reflects my fear in your eyes
når du ser på mig.
When you look at me
Jeg slipper min angst og mine løgne,
I release my fear and my lie
og overgiver mig langsomt til dig.
And surrender me slowly to you.
Står her på kanten af kanten,
Stand here on the edge of the edge
med et hjerteslag fra dig.
With a heartbeat from you
Kan jeg hente viljen til livet,
Can I fetch the will to live
så det overgiver sig langsomt til mig.
So it surrender you slowly to me
Jeg spejler min frygt i dine øjne,
I reflects my fear in your eyes
når du ser på mig.
When you look at me
Jeg slipper min angst og mine løgne,
I release my fear and my lie
og overgiver mig langsomt til dig.
And surrender me slowly to you.