Sarah Connor Anorak english translation
Sarah Connor Anorak song lyrics
Sarah Connor Anorak translation
Heute habe ich die Sonne zum ersten Mal gespürt,
Today I felt the sun for the first time
der Scheiß der letzten Wochen endlich hinter mir.
the s of the last weeks finally behind me.
Fenster auf, die Luft ist klar.
Window open, the air is clear
Mein Kopf ist leer.
My head is empty
Meine Lungen brennen.
My lungs burn
Atmen fällt noch schwer.
Breathing is still hard
Fang von vorne an.
I start at the scratch
Hör auf zu heuln.
Stop crying
Wisch die Tränen weg mit Deinem Anorak.
Wipe away the tears with your anorak
War mir eh zu groß.
It was too big for me anyways
Ich schaff's auch allein - allein.
I can do it alone - alone.
Sag mir wann, habe ich den Regen zum letzten Mal gefühlt?
Tell me when did I feel the rain the last time?
Mit ausgestreckten Armen die Wolken fast berührt.
With outstretched arms nearly touched the clouds
jeder Schritt ein kleines Stück zu mir zurück.
Every step a small step back to myself
Jetzt bin ich die Löwin, die sich selbst beschützt.
Now I'm the one who protects herself.
Ich fang von vorne an.
I start at the scratch
Hör auf zu heuln.
Stop crying
Wisch die Tränen weg mit Deinem Anorak.
Wipe away the tears with your anorak
War mir eh zu groß.
It was too big for me anyways
Ich schaff's auch allein - allein.
I can do it alone - alone.
Ja ich schau nach vorn.
Yes, I look ahead.
Ja, ich krieg das hin.
Yes, I can do it.
Ich versinke nicht in Deinem Anorak.
I don't sink into your anorak
War mir eh zu groß.
It was too big for me anyways
Ich schaffs auch allein - allein.
I can do it on my own - my own
Denn ich bin stark und ich weiß, dass ich es schaffen kann.
Because I am strong and I know that I can do it
Und wenn ich Angst hab, lass ich nachts die Lichter an.
And when I am frightened, I keep the light on at night
Ich fang von vorne an.
I start at the scratch
Hör auf zu heuln.
Stop crying
Wisch die Tränen weg mit Deinem Anorak.
Wipe away the tears with your anorak
War mir eh zu groß.
It was too big for me anyways
Ich schaff's jetzt allein - allein.
I can do it on my own - my own
Denn ich schau nach vorn.
Yes, I look ahead.
Denn ich krieg das hin.
Yes, I can do it.
Nein, ich versinke nicht in Deinem Anorak.
No, I'm not sinking in your anorak.
War mir eh zu groß.
It was too big for me anyways
Ja, und ich schaff's jetzt allein - allein.
Yes, and I can do it alone now - alone.
Ich fang von vorne an.
I start at the scratch
Ja, ich hör auf zu heuln.
Yes, I stop crying.
Wisch die Tränen weg mit Deinem scheiß Anorak.
Wipe the tears away with your f anorak.
War mir eh zu groß.
It was too big for me anyways
Ja und ich schaffs jetzt allein - allein.
Yes and I can do it alone now - alone.
Ich krieg das hin.
I can do it.
Ja, ich krieg das hin.
Yes, I can do it.
Ich krieg das hin.
I can do it.