Scalene Tempos Modernos english translation
Scalene Tempos Modernos song lyrics
Scalene Tempos Modernos translation
De onde veio todo esse rancor?
Where did all this rancor come from?
Pra onde foi todo aquele amor?
Where did all that love go to?
O mundo se destrói mas não consegue ver.
The world is destroyed, but can't see it
O que nos fez mudar de opinião?
What made us change our minds?
Perder sentido do que é certo ou não?
Lose the sense of what is right or not?
O mundo assiste o seu próprio fim chegar.
The world watch the arrival of its own end
Abrir os olhos de quem não mais vê.
Open the eyes of those who don't see anymore
De olhos fechados todos vão esquecer
With their eyes closed, everyone will forget that
Que ainda há tempo para paz e redenção.
There is still time for peace and redemption
Não quero viver num mundo que não sonha mais.
I don't want to live in a world that don't dream anymore
Vivemos juntos mas sozinhos, incapazes de união.
We live together and alone, unable to unite
Eu quero saber se o mundo é capaz de enxergar
I want to know if the world can see
Que não terá mais volta.
There is no coming back
De onde veio todo esse rancor?
Where did all this rancor come from?
Pra onde foi todo aquele amor?
Where did all that love go to?
Minha esperança cresce ao perceber
My hope increases when I realize
Que há muitos que pensam como eu,
There is many people who think as I do
Não se conformam com o que aconteceu
Who don't measure up with what happened
E eu sei que não vamos desistir.
I know we won't give up
Não quero viver num mundo que não sonha mais.
I don't want to live in a world that don't dream anymore
Vivemos juntos mas sozinhos, incapazes de união.
We live together and alone, unable to unite
Eu quero saber se o mundo é capaz de enxergar
I want to know if the world can see
Que não terá mais volta.
There is no coming back