Sergio Dalma Una Historia Distinta english translation
Sergio Dalma Una Historia Distinta song lyrics
Sergio Dalma Una Historia Distinta translation
Una Historia Distinta
a different story
Sergio Dalma
Sergio Dalma
Dos cafés, dos butacas
Two coffees, two sofas
cómodas
confortables
Y la gente abarrotando
and the people filling
el bar
the bar
Es fantástico,
is fantastic
estar montándonos
be creating
un mundo para los dos
a world for two
La verdad me parece mágico,
The truth is that it seems magical
tu y yo tachando a los demás
you and me striking out the others
los dos solísimos en un mundo que
both alone in a world that
prohibe la soledad
forbids the loneliness
Y una historia distinta
and a different story
un amor diferente
a different love
solos los dos rodeados de gente
only both sorrounded by people
solos los dos
only both
Una historia distinta
a different story
un amor frente a frente
a love in front of us
un paraíso inventado en la mente
a paradise imagined in the mind
del corazón
of the heart
Y volamos por el cielo
and we fly in the sky
desde el suelo del local
from the floor of the bar
y las mesas y las sillas
and the tables and the chairs
son las nubes,
are the clouds
y los vasos son estrellas
and the glasses are stars
y la lámpara es el sol
and the light is the sun
y hablar y hablar
and speak and speak
tu y yo
you and me
Quedara en nuestra memoria
it will remain in our memory
esta isla fabricada en un bar
this island created in a bar
tan pacifica, tan romantica
so quiet, so romantic
como recuerdo especial
like a special memory
Una historia distinta
a different story
un amor diferente
a different love
solos los dos rodeados de gente
only both sorrounded by people
solos los dos
only both
Una historia distinta
a different story
un amor frente a frente
a love in front of us
un paraíso inventado en la mente
a paradise imagined in the mind
del corazón
of the heart
Y volamos por el cielo
and we fly in the sky
desde el suelo del local
from the floor of the bar
y las mesas y las sillas
and the tables and the chairs
son las nubes,
are the clouds
y los vasos son estrellas
and the glasses are stars
y la lámpara es el sol
and the light is the sun
y hablar y hablar
and speak and speak
tu y yo
you and me
Y una historia distinta
and a different story
un amor diferente
a different love
solos los dos rodeados de gente
only both sorrounded by people
solos los dos
only both