Sezen Aksu Yol Arkadaşım english translation
Sezen Aksu Yol Arkadaşım song lyrics
Sezen Aksu Yol Arkadaşım translation
Yol arkadaşım gördün mü,
Did you see, my road mate
Duydun mu olup bitenleri?...
Did you hear what have happened
Kıskanıyor insan bazen...
People get jealous sometimes
Basıp gidenleri...
who get away
Yalnızlaşmışız iyice...
we deeply become lonely
Üstelik de alışmışız
And we even got familiar to it
Hiç beklentimiz kalmamış
We have any hopes
Dosttan bile...
Even from a friend
Korkular basmış dünyayı...
Fears have surrounded the world
Şimdi bir semt adı "Vefa",
Fidelity is only a city name now
Kutsal kavgalardan bile,
Even from the holy fights
Kaçan kaçana...
helter-skelter
Anlaşılır gibi değiliz...
We are not like understandable
Tek bedende kaç kişiyiz...
How many people we are in the same body
Hem yok eden, hem de tanık,
Both destroying one and the witness of it
Ne esaslı karmaşa...
Such a mess
Ben sana küsüm aslında, haberin yok...
I actually am offended by you, you dont know
Koyup gittiğin yerde kötülük çok...
There is so much evil in the place you have left me in
Kime kızayım, nazım senden başka kime geçer?
Who should I get angry to, who else i can influence over
Benim sensiz kolum, bacağım, ocağım yok...
I have no arm, leg, home without you
Sen esas alemi seçtiğinden beri...
Since you have chose the real world
Ben o saniyede bittiğimden beri...
Since I am broken in that moment
Dünya bildiğin dünya, dönüp duruyor işte...
World is the world like you know, keeps turning around
Uzun uzun konuşuruz birgün son İstanbul beyi...
We will have a long conversation one day, last mister of Istanbul
Ben sana küsüm aslında, haberin yok...
I actually am offended by you, you dont know
Koyup gittiğin yerde kötülük çok...
There is so much evil in the place you have left me in
Kime kızayım, nazım senden başka kime geçer?
Who should I get angry to, who else i can influence over
Benim sensiz kolum, bacağım, ocağım yok...
I have no arm, leg, home without you
Yol arkadaşım, nerdesin?
My road mate, where are you?