Shereen Ana Keteer english translation
Shereen Ana Keteer song lyrics
Shereen Ana Keteer translation
انا كتير . انا الف حاجه علي بعضها
I am so much, I am a thousand thing
في حاجه واحده .
in one
انا واحده عايشه لوحدها . مش حاسه وحده
I am a lone person, not feeling lonely
في ضحكي حزن غريب اوي . وفي حزني ضحكه
in my laugh there is sorrow, in my sorrow there is a laughter
بحبني وبكره شعوري بحبي ليه
I love myself and hate that feeling
مش اي حاجه تمسني تأثر عليا
not every thing that touch me can affect me
مصارحه نفسي عيوبي مش نكراها فيه
In peace with myself, not neglecting my flaws
انا كتير . انا الف حاجه علي بعضها
I am so much, I am a thousand thing
في حاجه واحده .
in one
انا واحده عايشه لوحدها . مش حاسه وحده
I am a lone person, not feeling lonely
في ضحكي حزن غريب اوي . وفي حزني ضحكه
in my laugh there is sorrow, in my sorrow there is a laughter
وانا تايهه ببقي مركزه في توهاني وبسرح فيه
When I'm lost I concentrate on my loss, and go too far
احساسي لو اتأذي ممكن اموت بعديه
If my feelings got hurt, I would die.
وعشان كده متحفظه ومش عايزه اغامر بيه
that's why I'm closed, not wanting to risk
بحبني وبكره شعوري بحبي ليه
I love myself and hate that feeling
مش اي حاجه تمسني تأثر عليا
not every thing that touch me can affect me
مصارحه نفسي عيوبي مش نكراها فيه
In peace with myself, not neglecting my flaws