Siakol Hiling english translation
Siakol Hiling song lyrics
Siakol Hiling translation
Kahit ang araw mapundi man
Even the sun turns off
Kung ang liliwanag ay ang bwan
If the moon illuminates
Kahit masundot ang mata ko
Even if my eyes get poked
Basta wag lang lalabo sayo
As long as yours will not get blurred
Kahit umulan pa ng yelo
Even if the snow falls
Kung ikaw naman ang kumot ko
You are my blanket
Kahit makagat ako ng aso
Even if I get bitten by a dog
Basta wag mo lang saktan ako
So long as you don't hurt me
Tangi'ng hiling ko sa pasko
My only Christmas wish
Wag na wag ka'ng magbabago
Don't you ever change
Kahit maluma ka
Even if you get old
Ako'y iyo'ng iyo
I'm truly yours
At kung hihiling ka rin
And if you also make a wish
Sa pasko'y wag nang paabutin
Don't wait till Christmas
Kahit may gagawin
Even if there's something to do
Ika'y uuna-hin
You'll be in priority
Kahit matrapik tayo sa Edsa
Even if we're stuck in the traffic at EDSA
Kung ikaw naman ang kasama
so long as I'm with you
Kahit mawalan pa ng preno
Even if the brake gets lost
Basta't wag lang na magbreak tayo
So long as we don't break apart
Kahit ano pa ang mangyari
Even if anything can happen
Kung ikaw naman ang may sabi
So long as you said it
Kahit maligaw sa pasyalan
Even if we get lost in the promenade
Basta't wag mo lang ako'ng iwan
so long as you won't leave me
Tangi'ng hiling ko sa pasko
My only Christmas wish
Wag na wag ka'ng magbabago
Don't you ever change
Kahit maluma ka
Even if you get old
Ako'y iyo'ng iyo
I'm truly yours
At kung hihiling ka rin
And if you also make a wish
Sa pasko'y wag nang paabutin
Don't wait till Christmas
Kahit may gagawin
Even if there's something to do
Ika'y uuna-hin
You'll be in priority
Tangi'ng hiling ko sa pasko
My only Christmas wish
Wag na wag ka'ng magbabago
Don't you ever change
Kahit maluma ka
Even if you get old
Ako'y iyo'ng iyo
I'm truly yours
At kung hihiling ka rin
And if you also make a wish
Sa pasko'y wag nang paabutin
Don't wait till Christmas
Kahit may gagawin
Even if there's something to do
Ika'y uuna-hin
You'll be in priority
Kahit ang araw mapundi man
Even the sun turns off
Kung ang liliwanag ay ang bwan
If the moon illuminates
Kahit masundot ang mata ko
Even if my eyes get poked
Basta wag lang lalabo sayo
As long as yours will not get blurred
Kahit umulan pa ng yelo
Even if the snow falls
Kung ikaw naman ang kumot ko
You are my blanket
Kahit makagat ako ng aso
Even if I get bitten by a dog
Basta wag mo lang saktan ako
So long as you don't hurt me