Siddharta Napoj english translation
Siddharta Napoj song lyrics
Siddharta Napoj translation
A si opazu ta čas
Did you notice how time
kako nam beži
Goes by quickly for us
ko so nadure na glas
When there is overtime loudly
jezimo se vsi
All of us get angry
Se tega zavedam
I am aware of this
pa le nemo gledam
Yet I just mutely watch
Steklene oči
Glassy eyes
nemirno telo
Fidgeting body
a nobeden ne skrbi
But nobody cares
da bolje bi bilo
About making it better
Zdej je to naš moment
Now this is our moment
ko zamrzne problem
When the problem freezes
Delajmo se
Let us preted
kot da nobeden nič ne ve
That nobody knows anything
Le namen biti mlad
Only the intention of being young
nej bo danes naš znak
Shall be our signal today
ne vedo kdo je to
They do not know who this is
ko se dvigal bo mrak
When dusk rises
Le namen biti mlad
Only the intention of being young
nej bo danes naš znak
Shall be our signal today
ne vedo kdo je to
They do not know who this is
ko se dvigal bo mrak
When dusk rises
In na stran bomo dal
And we will put aside
vse kar nas teži
All that burdens us
če nas rabi kdo, žal
If someone needs us, unfortunately
nej mal potrpi
They will have to wait a little
Sej tako ne gre več
We just cannot do this anymore
sami sebi smo odveč
We are nuiscances to ourselves
Kaj nam bo koledar
Why do we need a calendar
se nam ne mudi
We are not in a hurry
in pozabi na denar
And forget about money
ne glava boli
There is no headache
Zdej je to naš moment
Now this is our moment
ko zamrzne problem
When the problem freezes
Delajmo se
Let us preted
kot da nobeden nič ne ve
That nobody knows anything
Le namen biti mlad
Only the intention of being young
nej bo danes naš znak
Shall be our signal today
ne vedo kdo je to
They do not know who this is
ko se dvigal bo mrak
When dusk rises
Le namen biti mlad
Only the intention of being young
nej bo danes naš znak
Shall be our signal today
ne vedo kdo je to
They do not know who this is
ko se dvigal bo mrak
When dusk rises
Ni potrebno biti lep
You do not have to be pretty
ne do vratu zapet
Nor tied up the neck
vse kar rabiš je
All that you need is
divje veselje in ples
Wild happiness and dance
Tu nobeden ne grozi (miru je na tone)
Nobody threatens you here (peace is abundant)
vseeno nam je kaj sledi (pustimo zapore)
We do not care about what follows (we leave jails)
imamo vse kar potrebno je
We have everything necessary
zato bo divje divje
So it is going to be wild, wild
Le namen biti mlad
Only the intention of being young
nej bo danes naš znak
Shall be our signal today
ne vedo kdo je to
They do not know who this is
ko se dvigal bo mrak
When dusk rises
Le namen biti mlad
Only the intention of being young
nej bo danes naš znak
Shall be our signal today
ne vedo kdo je to
They do not know who this is
ko se dvigal bo mrak
When dusk rises
Le namen biti mlad
Only the intention of being young
ne vedo kdo je to
They do not know who this is
Le namen biti mlad
Only the intention of being young
ne vedo kdo je to
They do not know who this is
ko se dvigal bo mrak
When dusk rises