Silvestre Dangond Necesito Verte english translation
Silvestre Dangond Necesito Verte song lyrics
Silvestre Dangond Necesito Verte translation
Ay dime si recibiste mi carta
Ay dime si recibiste mi carta
tu silencio ha prolongado mi condena
Your silence has prolonged my sentence.
a seguir pasando mil noches en vela
To continue to spend a thousand sleepless nights
y me haces falta como al valle el festival.
And I miss like the valley the festival.
quiero ser cual locutor valiente que anda
I want to be a brave speaker who walks
triste y nadie sabe lo que tiene
Sad and nobody knows what he has
de repente se le escucha hablar alegre
Suddenly he is heard to talk merrily
y lo llamo su gran amor al celular
And I call his great love on the cell phone
ayy tu que puedes hacer por mi
What you can do for me?
te vi partir y no hice nada
I saw you leave and did nothing
y tu querias un final feliz de una novela
And you wanted a happy ending to a novel
que a mi no me gustaba
I did not like it
coro
s
pero necesito verte para quitarme
But I need to see you to remove me
esas ganas, tu recuerdo me apetece
That desire, your memory I fancy
como juguito de caña (bis)
Like a cane jug (bis)
y yo esperando una razón una llamada,
And I waiting for a reason a call
otra noche que se pasa y tu no vienes.
Another night that passes and you do not come.
coro
s
pero necesito verte para quitarme
But I need to see you to remove me
esas ganas, tu recuerdo me apetece
That desire, your memory I fancy
como juguito de caña (bis)
Like a cane jug (bis)
ayyyyy mi vida, ayyyy mi vida (bis)
Ayyyyy my life, ayyyy my life (bis)
Ay soledad dile que estoy muriendo
Alone, loneliness, tell her I'm dying.
que me angustia el tiempo lento de la espera
I am distressed by the slow time of waiting
siste mares se derraman y no llega
Siste seas spill and it does not arrive
dile que mi salvavidas se perdio
Tell him my lifeguard was lost
con su adios se me entona la suerte
With your goodbye, I'm lucky.
solo se que nada se
I just know that is nothing
pienso y existo
I think and I exist
y mi esperanza se ha quedado en el exilio
And my hope is in exile
se olvidaron de este poeta soñador
They forgot about this dreamy poet
ay mi historia tiene su final
Oh my story has its end
puede dejar que yo te describa
You can let me describe you
te amaré hasta la eternidad
I will love you until eternity
como mi viejo ama la vieja
As my old loves the old
coro
s
pero necesito vere para quitarme
But I need you to take it off
esas ganas tu recuerdo me apetece
That desire, your memory I fancy
como juguito de caña (bis)
Like a cane jug (bis)
y yo esperando una razón una llamada
And I waiting for a reason a call
otra noche que se pasa y tu no vienes
Another night that passes and you do not come.
pero necesito verte para quitarme
But I need to see you to remove me
esas ganas, tu recuerdo me apetece
That desire, your memory I fancy
como juguito de caña (bis)
Like a cane jug (bis)