Siru Kaksi naista english translation
Siru Kaksi naista song lyrics
Siru Kaksi naista translation
Joskus katsekin on liikaa
Sometimes even a look is too much
joskus suudelma liian vähän
Sometimes a kiss is not enough
toisinaan mä haluan pois kävellä
Once in a while I want to walk away
toisinaan taas tarviin sut lähemmäs
Other times I need you closer
Mussa kaksi naista on
There're two women in me
vahva ja se voimaton
The strong one and that unsure one
toinen pärjää omillaan
One manages on her own
ja se toinen tarvii kantajaa
And the other needs a carrier
älä kuuntele mitä sanon
Don't listen to what I say
vaan ymmärrä mitä tarkoitan
Understand what I mean instead
mun heikkouksia älä kavahda
Don't be afraid of my weaknesses
yks kerrallaan voitko ne korjata
Could you fix them one at the time?
Mussa kaksi naista on
There're two women in me
vahva ja se voimaton
The strong one and that unsure one
toinen pärjää omillaan
One manages on her own
ja se toinen tarvii kantajaa
And the other needs a carrier
Sä nähnyt oot kun mä murenen
You have seen me when I break down
pelkojani kun pakenen
When I run away from my fears
läpi sellaisen pimeän
Through that kind of darkness
mun sydäntäni kannathan
You will carry my heart, won't you?
Joskus katsekin on liikaa
Sometimes even a look is too much
Mussa kaksi naista on
There're two women in me
vahva ja se voimaton
The strong one and that unsure one
toinen pärjää omillaan
One manages on her own
ja se toinen tarvii kantajaa
And the other needs a carrier