Souls Bhulini Ami english translation
Souls Bhulini Ami song lyrics
Souls Bhulini Ami translation
ভুলিনি আমি
I didn't forget
শিশিরভেজা কুয়াশাভোরে
the foggy morning wet with dewdrops
দাঁড়িয়ে থাকা
standing there
ঘুম ভাঙ্গা মন ছুটে যেত অজানায়
awaken heart used to fly to unknown destination
বয়স তখন
age was then
একুশে পড়ি
about twenty-one
প্রথম দেখি
first sight of
আলতো হাসি
gentle smile
প্রথম শুনি
first heard
ভালোবাসি যে তোমায়
that I love you
সেদিনের সেই স্মৃতিরা
the memories of that day
ভিড় করে মনে
crowd at my heart
মনে হয় যেন ফিরে যাই
I think of going back
সেই সকালে
to that morning
ভুলিনি আমি
I didn't forget
শিশিরভেজা কুয়াশাভোরে
the foggy morning wet with dewdrops
দাঁড়িয়ে থাকা
standing there
ঘুম ভাঙ্গা মন ছুটে যেত অজানায়
awaken heart used to fly to unknown destination
সেদিনের সেই দুষ্টু রোদ
the wicked sunshine of that day
অস্বীকারের নয়
can't be denied -
অস্বীকারের নয়-
can't be denied -
প্রথম তোরই জয়
first victory was yours
সেদিনের সেই দুষ্টু রোদ
the wicked sunshine of that day
অস্বীকারের নয়
can't be denied -
অস্বীকারের নয়-
can't be denied -
প্রথম তোরই জয়
first victory was yours
ফেলে আসা বিকেল
left afternoon
আজো চোখের পাতায়
still in my eyes
দেখা প্রথম সন্ধ্যা
the first evening ever
আজো হাতছানি দেয়
still waves
ভুলিনি আমি
I didn't forget
শিশিরভেজা কুয়াশাভোরে
the foggy morning wet with dewdrops
দাঁড়িয়ে থাকা
standing there
ঘুম ভাঙ্গা মন ছুটে যেত অজানায়
awaken heart used to fly to unknown destination
একা সেই রাতে সেই ঘরে ফিরি
returned home alone that night
তুমি কাছে নেই
you're not near
শুধু তুমি কাছে
just you're not near
প্রথম কষ্ট সেই
first sorrow it was
একা সেই রাতে সেই ঘরে ফিরি
returned home alone that night
তুমি কাছে নেই
you're not near
শুধু তুমি কাছে
just you're not near
প্রথম কষ্ট সেই
first sorrow it was
আকাশের সেই মিষ্টি চাঁদ
that sweet moon on the sky
আজো হাসেই দেখি
still smiles
কি যেন কী নেই তা
yet something is absent
বুঝিনা আমি
I can't understand
ভুলিনি আমি
I didn't forget
শিশিরভেজা কুয়াশাভোরে
the foggy morning wet with dewdrops
দাঁড়িয়ে থাকা
standing there
ঘুম ভাঙ্গা মন ছুটে যেত অজানায়
awaken heart used to fly to unknown destination
বয়স তখন
age was then
একুশে পড়ি
about twenty-one
প্রথম দেখি
first sight of
আলতো হাসি
gentle smile
প্রথম শুনি
first heard
ভালোবাসি যে তোমায়
that I love you
সেদিনের সেই স্মৃতিরা
the memories of that day
ভিড় করে মনে
crowd at my heart
মনে হয় যেন ফিরে যাই
I think of going back
সেই সকালে
to that morning
ভুলিনি আমি
I didn't forget
শিশিরভেজা কুয়াশাভোরে
the foggy morning wet with dewdrops
দাঁড়িয়ে থাকা
standing there
ঘুম ভাঙ্গা মন ছুটে যেত অজানায়
awaken heart used to fly to unknown destination
বয়স তখন
age was then
একুশে পড়ি
about twenty-one
প্রথম দেখি
first sight of
আলতো হাসি
gentle smile
প্রথম শুনি
first heard
ভালোবাসি যে তোমায়
that I love you