Spoon Jalur Gemilang english translation
Spoon Jalur Gemilang song lyrics
Spoon Jalur Gemilang translation
Merahmu bara semangat waja
Your Red represents steely will
Putihmu bersih budi pekerti
Your White represents clean and kind character
Kuning berdaulat payung negara
Yellow of the Sovereign, the country's protector
Biru perpaduan kami semua
Blue for all of us in unity
Puncak dunia telah kau tawan
You have reached the heights of the world
Lautan luas telah kau redah
You have traveled the wide waters
Membawa semangat jiwa merdeka
Bearing the spirit of Merdeka ('independence')
Semarak jaya kami warganya
We are members of its successful Will
Empat belas melintang jalurnya
Fourteen stripes across
Semua negeri dalam Malaysia
For each of the states of Malaysia
Satu suara satu semangat
One voice, one spirit
Itu sumpah warga berdaulat
So its sovereign citizens solemnly swear
Jalur gemilang... di bawah naunganmu
Jalur Gemilang, beneath your care
Jalur gemilang... kami semua bersatu
Jalur Gemilang, we unite
Perpaduan ketaatan
Sovereign unity
Amalan murni rakyat Malaysia
Malaysian citizens' good charity
Jalur gemilang... megah kami terasa
Jalur Gemilang, how proud we feel
Jalur gemilang... kibarkanlah wawasan
Jalur Gemilang, proclaim our vision
Merah putih biru kuning
Red, white, blue, yellow
Jalur semangat kami semua
Are the stripes of our resolve
Merahmu bara semangat waja
Your Red represents steely will
Putihmu bersih budi pekerti
Your White represents clean and kind character
Kuning berdaulat payung negara
Yellow of the Sovereign, the country's protector
Biru perpaduan kami semua
Blue for all of us in unity
Puncak dunia telah kau tawan
You have reached the heights of the world
Lautan luas telah kau redah
You have traveled the wide waters
Membawa semangat jiwa merdeka
Bearing the spirit of Merdeka ('independence')
Semarak jaya kami warganya
We are members of its successful Will
Empat belas melintang jalurnya
Fourteen stripes across
Semua negeri dalam Malaysia
For each of the states of Malaysia
Satu suara satu semangat
One voice, one spirit
Itu sumpah warga berdaulat
So its sovereign citizens solemnly swear
Jalur gemilang... di bawah naunganmu
Jalur Gemilang, beneath your care
Jalur gemilang... kami semua bersatu
Jalur Gemilang, we unite
Perpaduan ketaatan
Sovereign unity
Amalan murni rakyat Malaysia
Malaysian citizens' good charity
Jalur gemilang... megah kami terasa
Jalur Gemilang, how proud we feel
Jalur gemilang... kibarkanlah wawasan
Jalur Gemilang, proclaim our vision
Merah putih biru kuning
Red, white, blue, yellow
Jalur semangat kami semua
Are the stripes of our resolve
Berkibarlah
Flutter-on
Berkibarlah
Flutter-on
Berkibarlah
Flutter-on
Jalur gemilang!
Jalur Gemilang!