Sumo La Rubia Tarada english translation
Sumo La Rubia Tarada song lyrics
Sumo La Rubia Tarada translation
Caras conchetas, miradas berretas
Posh faces, lame glances
y hombres encajados en Fiorucci.
and men clad in Fiorucci
Oigo "dame" y "quiero" y "no te metas"
I hear "give me" and "I want" and "stay out of it"
"Te gustó el nuevo Bertolucci?".
"Did you like the new Bertolucci?"
La rubia tarada, bronceada, aburrida,
The stupid, tanned, bored blonde
me dice "Por qué te pelaste?"
askes me: "Why did you shave your head?"
Y yo "Por el asco que dá tu sociedad.
and I: "Because of the disgust your society gives"
Por el pelo de hoy ¿cuánto gastaste?"
For today's hair, how much did you spend?
Un pseudo punkito, con el acento finito
A pseudo punky, with a fancy accent
quiere hacerse el chico malo.
wants to pretend he is a bad boy
Tuerce la boca, se arregla el pelito,
He twists his mouth, he fix is hair
Toma un trago y vuelve a Belgrano.
He has a drink and comes back to Belgrano
Basta! Me voy, rumbo a la puerta
Stop! I go, towards the door
y después a un boliche a la esquina
and then to a discotheque at the corner
a tomar una ginebra con gente despierta.
to drink a geneva with awaken people.
Esta si que es Argentina!
This is certainly Argentina!