Sung Si Kyung feat. 아이유 그대네요 english translation
Sung Si Kyung feat. 아이유 그대네요 song lyrics
Sung Si Kyung feat. 아이유 그대네요 translation
그대네요 정말 그대네요
It's you, it really is you
그 따뜻한 눈빛은 늘 여전하네요
That warm gaze of yours is forever unchanging
이제야 날 봤나요
Now do you see me?
한참을 보고 있었는데
For a while, I've been looking at
햇살이 어루만지는 그대 얼굴
the way the sunlight caresses your face
꿈일지도 몰라
It could just be a dream
안녕이란 말도 나오질 않아
The word 'Hello' won't even form
하고픈 말 얼마나 많았는데
I had so many things I wanted to say
꿈에서도 너만 찾았는데
Even in my dreams, I searched only for you
너무 늦 었단 그런 말은 듣기 싫은데
I don't want to hear that it's too late
내 눈을 피하는 그대
You're avoiding my gaze
내 맘이 보이나요
Can you see my heart?
그대 눈빛을 난 알 수가 없어
I can't tell from your eyes
소리 없이 나 혼자 안녕
Wordlessly, I say to myself 'Hello'
알고 있죠 (알고 있죠)
I know (I know)
지나간 일에는 (너무 힘들었죠)
That when it comes to the past (It was so very hard)
만약이란 없는 것
There are no 'maybes'
그래도 한번쯤
But just once
달려가 잡았다면 (그대가)
Had I run over to grab you (and you)
한번만 안아줬더라면
Had I held you just once
그렇게 돌아서진 않았을텐데
You may not have turned your back to me
꿈일지도 몰라
It could just be a dream
안녕이란 말도 나오질 않아
The word 'Hello' won't even form
하고픈 말 얼마나 많았는데
I had so many things I wanted to say
꿈에서도 너만 찾았는데
Even in my dreams, I searched only for you
혹시 그대도 하루마다 힘들었다면
If by any chance, should your days have been troubled as well
나를 그리워했다면
Should you have missed me as well
주저하지 말아요
You don't have to think twice
다시 망설이다 놓칠 순 없어
I can't lose you again because of hesitations
떨리는 목소리로 안녕
With a trembling voice, 'Hello'
언젠가는 꼭 만나게 될 거라고
That one day we'd surely meet again
마음을 다해 바란다면
As long as I wished for it with all my heart
난 믿어왔었죠
I believed in this all along
이젠 슬픔은 없을 거야
There'd be no more sadness
우리 다시 만나면
If we were to meet again
감사해
I'm grateful for this moment
우연이 선물한 이 순간을
Which came as a surprise
그대도 지금 입술까지 떨려온다면
Should your lips be trembling as well
눈물이 날 것 같다면
Should you feel like crying as well
내 손을 잡아줘요
Take my hand
그댈 다시 안아 봐도 될까요
Would it be ok if I held you once more?
숨결처럼 가까이 안녕
Close enough to whisper, 'Hello'
우리의 처음처럼 안녕
Just like when we first met, 'Hello'