Super Junior Midnight Fantasy english translation
Super Junior Midnight Fantasy song lyrics
Super Junior Midnight Fantasy translation
[은혁]When I see you my heart skips a beat.
When I see you my heart skips a beat.
I'm getting ready to tell you how I feel.
I'm getting ready to tell you how I feel
너를 만난 건 행운이야
It's my good fortune to have met you
이렇게 빠져버릴줄이야
To have fallen for you like this
솜사탕같은 널 녹일래 짝사랑은 그만둘래
I want you who is like cotton candy to fall in love with me, and end my one-sided love
[규현]내 사랑 그댄 정말 아름다운걸
My love at that time will be really beautiful
이렇게 내 맘이 떨린적도 없는걸
And like this, my heart doesn't even have the time to tremble
오늘도 내 맘은 midnight fantasy
Tonight too, in my heart midnight fantasy
[시원]어떻게하면 가까워질 수 있을까
How should I do for us to be closer
자꾸 그대 눈앞에 비치면 좋을까
If you keep appearing in front of me I'll like it
이렇게 오늘도 midnight fantasy
Once again today my heart's a midnight fantasy
[동해](어쩔수 없어)
There's nothing I can do about it
자꾸 쳐다보는 날 그대가 애인이 있어도
Even if you have a lover, when you're looking at me, who's always noticing you
(그대가 내게)
(You me)
[려욱]웃어주는 그날 난 그대를 사랑한다고
The day you laughed I fell in love with you
널 내품에 두겠다고 I say
I want you to stay by my side, I say
[성민]너를 쳐다보는것 맞아
That's right I'm staring at you
그래 눈치채고 만것도 알아
I know you noticed
니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아
It's OK even if you have someone else
[예성]한심하게 여겨도 좋아
Even though, I still like you pathetically
내가 상처받을 것도 잘 알아
I know that I will be hurt too
그래 난 사랑에 빠져버렸네
That's right I must have fallen in love
[동해]그대를 처음 봤던 그 순간
The first time I saw you, that very moment
이후로 얼마나 시간이 흘렀는지는 몰라도
I don't even know how much time have passed since then
매일 밤 내 맘은 midnight fantasy
Everyday and night my heart's a midnight fantasy
[은혁](어쩔수 없어)
There's nothing I can do about it
자꾸 쳐다보는 날 그대가 애인이 있어도
Even if you have a lover, when you're looking at me, who's always noticing you
(그대가 내게)
(You me)
[성민]웃어주는 그날 난 그대를 사랑한다고
I've loved you on that day you laughed
널 내품에 두겠다고 I say
I want you to stay by my side, I say
[이특]너를 쳐다보는것 맞아
That's right I'm looking at you
그래 눈치채고 만것도 알아
I know you noticed
니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아
It's OK even if you have someone else
[강인]한심하게 여겨도 좋아
It's right to notice you
내가 상처받을 것도 잘 알아
I know that I will be hurt too
그래 난 사랑에 빠져버렸네
That's right I must have fallen in love
[예성]내 사랑이 이렇게 자라나서
And like this my love grows
나를 힘겹게 만들어도 변하는것 없어요
Even if I made it this hardly it won't change
너를 쳐다보는것 맞아
It's right to notice you
그래 눈치채고 만것도 알아
I know you noticed
니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아
It's OK even if you have someone else
한심하게 여겨도 좋아
Even though, I still like you pathetically
내가 상처받을 것도 잘 알아
I know that I will be hurt too
[려욱]그래 난 사랑에 빠져버렸네
That's right I must have fallen in love
[신동]빠져버린 걸 벗어날 수 없는 걸
Gone too deep into it, I'm unable to escape
이런 내가 나도 첨인 걸 사랑이란 걸
It's the first time for me with this thing called love
[은혁]시간이 가도, 무슨일 있어도,
Even if time leaves, whatever that happens,
너만은 지켜 내 목숨 다바쳐
I will protect you with my life
[신동]평생 너와 꿈을 꾸고 싶어
I want to have a dream of us being together forever
이젠 내 맘 그대곁에 둘게
Now I'll leave my heart by your side