Swanand Kirkire Chiraiya english translation
Swanand Kirkire Chiraiya song lyrics
Swanand Kirkire Chiraiya translation
O Ri Chiraiya
O sweet daughter
Nanhi si chidiya
You're the small sparrow
Angnaa mein phir aaja re
Come to your home
O Ri Chiraiya
O sweet daughter
Nanhi si chidiya
You're the small sparrow
Angnaa mein phir aaja re
Come to your home
Andhiyara hai ghana aur lahu se sana
The night is dense and stained with blood
Kirno ke tinke ambar se chunn ke
you are like the sun ray chosen from the sky
Angna mein phir aaja re
Just come to your home
Humne tujhpe hazaro sitam hain kiye
We tormented you a thousand times
Humne tujhpe jahaan bhar ke zulm kiye
We did give you all the pains of world
Humne socha nahi
We never thought
Tu jo ud jaayegi
That if you would fly away
Ye zameen tere bin sooni reh jaayegi
this land here will be barren without you.
Kiske dum pe sajega mera angna
Now we don't know how to lighten up this house
O Ri Chiraiya, meri Chiraiya
oh sweet daughter, my sweet daughter
Angnaa mein phir aaja re
Come to your home
Tere pankho mein saare sitare jadu
I will decorate your wings with twinkling stars
Teri chunar thanak satrangi bunu
I will weave you a rainbow scarf
Tere kaajal mein main kaali raina bharu
I will be the black colour of in your kohl
Teri mehandi mein main kacchi dhoop malu
I will add the the colour of the morning sun to your henna
Tere naino sajaa doon naya sapna
I will make you see new dreams with your own eyes
O Ri Chiraiya, meri Chiraiya
oh sweet daughter, my sweet daughter
Angnaa mein phir aaja re
Come to your home
O Ri Chiraiya
O sweet daughter
Nanhi si chidiya
You're the small sparrow
Angnaa mein phir aaja re
Come to your home
O Ri Chiraiya.
O sweet daughter