Ted Gärdestad Eiffeltornet english translation
Ted Gärdestad Eiffeltornet song lyrics
Ted Gärdestad Eiffeltornet translation
Jag såg i tidningen
I read the newspapers
Att nu finns det en chans
And saw there was a chance
För mig att åka billigt utomlands.
For me to travel abroad at low price
Det är bra för mig,
That is good for me
Men synd om dig, mhmmm.
But pity you, mhmmm
För om jag ser dig le,
Cause if I see you smile
Mot nån annan kis,
With another bloke
Tar jag planet till Paris.
I'll board the flight to Paris
Jag bor på hotell
I'll stay at a hotel
För en kväll, skyll dig själv!
For one night, blame yourself!
Jag tänker hoppa, ner från Eiffeltronet om du sviker mig
I'm gonna jump down, from the Eiffel tower if you let me down
För jag ska hämnas, om jag lämnas ensam utan dej.
Cause I'll have my revenge, if I'm left alone without you
Jag tänker hoppa, ner från Eiffeltonet om du lurar mig,
I'm gonna jump down, from the Eiffel tower if you're tricking me
Men jag hoppas att jag stoppas i hissen upp av dig.
But I am hoping that I'm stopped in the elevator by you
Det är väl ganska klart,
I guess it's obvious
Att du är populär.
That you are popular
Men det ställer bara till besvär.
But that only causes trouble
Jag blir förbisedd, vilseledd, mhmm.
I am overlooked, mislead, mhmmm
Du vet att jag begär, en liten bagatell,
You know I ask of you, a trifle very small
Jag vill ha dig för mig själv.
I just wan't you on my own
Var beredd på allt
Be prepared of everything
Och framför allt ta det kallt!
And first of all, stay cool!
Jag tänker hoppa, ner från Eiffeltornet, om du sviker mig.
I'm gonna jump down, from the Eiffel tower, if you let me down
För jag ska hämnas om jag lämnas ensam utan dig.
Cause I'll have my revenge, if I'm left alone without you
Åh, jag hoppar ner för Eiffeltornet, om du lurar mig.
Oh, I'll jump down from the Eiffel tower if you're tricking me
Men jag hoppas att jag stoppas i hissen upp av dig.
But I am hoping that I'm stopped in the elevator by you
Jag tänker hoppa, ner från Eiffeltornet, om du sviker mig.
I'm gonna jump down, from the Eiffel tower, if you let me down
För jag ska hämnas, om jag lämnas ensam utan dig.
Cause I'll have my revenge, if I'm left alone without you
Jag hoppar ner från Eiffeltornet, om du lurar mig.
I'll jump down from the Eiffel tower if you're tricking me
Men jag hoppas att jag stoppas i hissen upp av dig.
But I am hoping that I'm stopped in the elevator by you