THE DU CRAZY NOISY BIZARRE TOWN english translation
THE DU CRAZY NOISY BIZARRE TOWN song lyrics
THE DU CRAZY NOISY BIZARRE TOWN translation
すれ違ってく顔のない視線 胸の穴が変えてった日常
(There are) faceless gazes passing by with me; The void in my heart changed with the path I chose
境界なんてなく出会う アタリマエの奇妙 U-yeh,
There's no limit to each new encounter - everything so ordinarily bizarre - U-yeh!
いつも通りの朝が うわっ面で笑う
(In yet) another morning now, reluctantly smiling
正体不明のままに 惹かれ合う Mystery
Victor (still) undecided, drawn to a mystery
はじまりも言わず じっと潜んでる、この町のどこか
An unannounced beginning, (still hiding and) lurking somewhere within this town
だけど今日も上々に 文句なんか言いあって
The time we have flies flowing free as we bicker the day away
日常を踊る Crazy Noisy Bizarre Town
dancing all the while in this Crazy Noisy Bizarre Town
しなる弓が怪しく占う つらぬく矢で試す可能性
There's a warping bow telling of bewitching fortune; As its Arrow pierce through, testing what's possible
了解なんてない 生まれる才能に聞くんだ U-yeh,
There's no understanding it, so ask the talent born within you instead - U-yeh,
臆病な確信は 沈黙を破る
Those cowardly convictions will break the deafening silence,
身勝手なくらいに 結ばれる Destiny
Because of our Destiny that is tied so selfishly;
すぐ傍にいるぜ じっと目を凝らす、この町の気配
Around the corner lurking your senses better sharpen for that presence in this town
だけど今日も上々に ジョークなんか言いあって
The time we have flies flowing free as we crack and share our jokes
おれ達で踊れ Crazy Noisy Bizarre Town
As everybody dance in this Crazy Noisy Bizarre Town
だけど今日も上々に 文句なんか言いあって
The time we have flies flowing free as we bicker the day away
日常を踊る Crazy Noisy Bizarre Town
dancing all the while in this Crazy Noisy Bizarre Town
だけど今日も上々に ジョークなんか言いあって
The time we have flies flowing free as we crack and share our jokes
おれ達で踊れ Crazy Noisy Bizarre Town
As everybody dance in this Crazy Noisy Bizarre Town